1 00:00:01,001 --> 00:00:02,176 [оркестрова музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,663 --> 00:00:12,795 [музиката затихва] 5 00:00:14,666 --> 00:00:15,580 [драматична музика] 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,669 [пръскане] 7 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 [неразбран вой] 8 00:00:23,719 --> 00:00:24,807 [музиката затихва] 9 00:00:24,981 --> 00:00:27,027 [тихо съскане] 10 00:00:31,422 --> 00:00:32,684 [удари] 11 00:00:33,337 --> 00:00:34,947 [дълбок тътен] 12 00:00:37,428 --> 00:00:44,435 [дълбок тътен] 13 00:00:48,700 --> 00:00:52,748 [мъж си тананика, щрака с пръсти] 14 00:00:52,922 --> 00:00:54,054 [грачене на птици] 15 00:00:55,838 --> 00:00:58,841 [продължава да си тананика] 16 00:00:59,276 --> 00:01:00,190 [приближаващо превозно средство] 17 00:01:00,364 --> 00:01:01,409 [тананикане] 18 00:01:10,287 --> 00:01:11,506 Trippin'. 19 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 P. Burg надолу с две. 20 00:01:15,205 --> 00:01:16,989 Остават пет секунди от зумера. 21 00:01:17,860 --> 00:01:19,253 Те подават топката на Лони Дж. 22 00:01:19,427 --> 00:01:21,168 [удари по седалките на трибуната] 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,778 - Той разклаща защитника... - [баскетболно удряне на корта] 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,388 ... се връща към 3 точки линия и стреля... 25 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 - ...и свирък! - [зумер] 26 00:01:26,390 --> 00:01:27,348 [аплодисменти и аплодисменти] 27 00:01:27,522 --> 00:01:30,699 Звънец бияч! P. Burg печели! 28 00:01:30,873 --> 00:01:33,005 [аплодисменти на публиката и аплодисменти бавно изчезват] 29 00:01:33,180 --> 00:01:34,790 [закачливо сумтене] 30 00:01:35,269 --> 00:01:36,357 [рязко възклицание] 31 00:01:36,531 --> 00:01:37,967 - [приближаващо превозно средство] - О 32 00:01:40,012 --> 00:01:41,405 о! 33 00:01:41,710 --> 00:01:43,712 [силна, весела музика на радиото в колата] 34 00:01:49,152 --> 00:01:50,197 Хайде влизай! 35 00:01:50,371 --> 00:01:51,807 Уау! Дами! 36 00:01:51,981 --> 00:01:53,635 - [жени се кикотят] - Хайде сега! 37 00:01:54,288 --> 00:01:57,639 - [смее се] - [неясно] 38 00:01:57,987 --> 00:01:59,162 [Лони] Господи, ти спаси живота ми. 39 00:01:59,336 --> 00:02:00,511 аз не знам каква е тази песен, 40 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 но вдигнете тези глупости! 41 00:02:02,296 --> 00:02:03,949 - [музиката се свири по-силно] - [момиче] Уау! [смее се] 42 00:02:04,820 --> 00:02:07,475 - Уау! - [момиче крещи] 43 00:02:07,649 --> 00:02:10,130 - [певци вокализиращи] - [момичета аплодират] 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,306 [нова вълна музика свирене на високоговорители] 45 00:02:20,357 --> 00:02:22,054 - Уау. - [момиче] О, Боже мой... 46 00:02:22,229 --> 00:02:24,361 - [неясни диалози] - [хриптене] 47 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Хей, той има движения! 48 00:02:26,711 --> 00:02:28,322 хайде Добре, добре. 49 00:02:29,932 --> 00:02:31,194 окей 50 00:02:31,368 --> 00:02:32,282 - [вратата се затваря] - [момиче 2] О! [смее се] 51 00:02:32,456 --> 00:02:33,588 Две опаковки от шест... 52 00:02:34,415 --> 00:02:35,764 ...бутилка Screwdriver... 53 00:02:36,721 --> 00:02:38,070 ...и навиваща се хартия. 54 00:02:38,462 --> 00:02:40,377 - И близалка. [кикотене] - [Лони] И близалка. 55 00:02:40,899 --> 00:02:42,205 И близалка. 56 00:02:42,423 --> 00:02:44,164 [момичета продължават да се кикотят] 57 00:02:44,512 --> 00:02:47,123 - [момиче 2] Той е толкова горещ! - [вратата бръмчи] 58 00:02:47,297 --> 00:02:48,820 [звънец на вратата] 59 00:02:49,212 --> 00:02:50,909 - [музиката продължава] - [кикотят се момичета] 60 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 - [стъпки] - [свирене на влак] 61 00:02:54,783 --> 00:02:55,914 [музиката затихва] 62 00:02:56,219 --> 00:02:57,264 Добре, Поп. 63 00:03:03,357 --> 00:03:05,359 [зловеща музика] 64 00:03:12,801 --> 00:03:14,324 [зловеща музика] 65 00:03:14,542 --> 00:03:15,760 - [тракане на дръжката на вратата] - [Лони] Не. 66 00:03:16,326 --> 00:03:18,067 - [удари по вратата] - Йо, йо! 67 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 - [чанти тропот] - Не! Не! 68 00:03:24,682 --> 00:03:26,728 [тупане и сумтене] 69 00:03:28,643 --> 00:03:30,122 [животинско грухтене] 70 00:03:33,778 --> 00:03:35,345 [мрънкането продължава] 71 00:03:40,698 --> 00:03:41,830 [зловещ тътен] 72 00:03:42,004 --> 00:03:44,224 [скърцане] 73 00:03:48,228 --> 00:03:49,490 [музиката затихва] 74 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 [мокро шумолене] 75 00:04:02,807 --> 00:04:04,722 [мокро шумолене] 76 00:04:14,297 --> 00:04:16,168 [мокро шумолене] 77 00:04:21,739 --> 00:04:23,393 [дрънкалки на везни] 78 00:04:28,442 --> 00:04:29,791 [шумоляне на торби] 79 00:04:38,756 --> 00:04:40,149 [дълбок, зловещ тътен] 80 00:04:41,193 --> 00:04:42,630 [зловеща музика] 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,155 [зловещо свистене] 82 00:04:50,464 --> 00:04:51,726 [тракане на маса] 83 00:04:55,033 --> 00:04:56,383 [запушване] 84 00:04:56,644 --> 00:04:57,775 - Мислех, че вече си мъртъв. - [хленчене] 85 00:04:58,123 --> 00:04:59,429 [крещи] 86 00:04:59,603 --> 00:05:00,996 [масата трака силно] 87 00:05:03,085 --> 00:05:05,348 [сумтене и крещи] помощ! 88 00:05:09,439 --> 00:05:12,312 - Ами... - [кашлица] 89 00:05:12,486 --> 00:05:13,878 ...колкото по-свежо, толкова по-добре. 90 00:05:14,792 --> 00:05:16,228 [крещи] 91 00:05:16,403 --> 00:05:17,752 - [щракане на белезници] - [музиката изчезва] 92 00:05:23,061 --> 00:05:24,498 [крещи] 93 00:05:24,976 --> 00:05:26,587 [сумтене] 94 00:05:29,372 --> 00:05:30,460 Изгасени светлини. 95 00:05:31,069 --> 00:05:32,723 [хип-хоп музика] 96 00:05:39,991 --> 00:05:41,428 [тупане] 97 00:05:54,092 --> 00:05:56,094 [учестено дишане] 98 00:06:02,536 --> 00:06:03,537 [туп] 99 00:06:04,625 --> 00:06:05,887 [приглушено удряне] 100 00:06:29,737 --> 00:06:31,303 [сумтене] 101 00:06:48,973 --> 00:06:50,671 [музиката продължава] 102 00:06:58,505 --> 00:07:00,071 [неясен разговор] 103 00:07:03,379 --> 00:07:04,815 [офицер] Заключване тази вечер. 104 00:07:07,992 --> 00:07:09,733 [неясни диалози] 105 00:07:10,168 --> 00:07:12,997 [музиката продължава] 106 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 да ще се видим когато се върнеш. 107 00:07:18,438 --> 00:07:20,178 [офицер говори неясно] ...продължавай! 108 00:07:21,005 --> 00:07:22,224 [врата бръмчи] 109 00:07:31,059 --> 00:07:32,060 [тракане на портата] 110 00:07:58,173 --> 00:07:59,217 - [човек] Джонсън! - [музиката изчезва] 111 00:07:59,740 --> 00:08:01,481 [далечен вой на сирена] 112 00:08:06,268 --> 00:08:08,009 [мъж] Обслужихте три обиколки в Ирак, 113 00:08:08,183 --> 00:08:10,402 украсен с лилаво сърце, Медал за доблест. 114 00:08:10,707 --> 00:08:13,144 Елате вкъщи и вземете присъда до 2 години, нападение и побой. 115 00:08:13,318 --> 00:08:15,973 Нападение и побой за спирането на моя съсед 116 00:08:16,147 --> 00:08:18,106 от бичване от пияния й съпруг. 117 00:08:18,715 --> 00:08:20,412 Ти постави този човек в кома, сине. 118 00:08:21,109 --> 00:08:23,285 Имаш още една година счупване на челюстта на затворник. 119 00:08:23,503 --> 00:08:24,634 Той беше побойник. 120 00:08:24,852 --> 00:08:26,375 а ти какъв си някакъв тип герой? 121 00:08:27,071 --> 00:08:28,943 Не, човече, далеч съм от това. 122 00:08:30,466 --> 00:08:33,600 Добре. На една страница от вас файл, той гласи, че сте умен. 123 00:08:34,862 --> 00:08:36,472 Четене с разбиране, речник, математика 124 00:08:36,646 --> 00:08:37,691 на високо ниво. 125 00:08:38,213 --> 00:08:39,780 Още една страница, пише имаш нрав, 126 00:08:40,345 --> 00:08:41,782 проблеми с управлението на гнева. 127 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 Работих върху това. 128 00:08:43,697 --> 00:08:45,612 И благодарение на пренаселените затвори, 129 00:08:45,873 --> 00:08:47,265 последната ти година на добро поведение, 130 00:08:47,439 --> 00:08:50,312 и, ъъъ... ти си украсен военна служба... 131 00:08:51,487 --> 00:08:53,054 ... да те пусна с пет години условно. 132 00:08:53,402 --> 00:08:56,318 Значи си заседнал тук под мен надзор без адрес. 133 00:08:57,667 --> 00:08:59,190 [чекмеджето се затваря] 134 00:08:59,408 --> 00:09:01,366 Трябва да те изпратя до къща по средата. [въздишка] 135 00:09:03,151 --> 00:09:04,195 Ами Охайо? 136 00:09:05,893 --> 00:09:08,373 Имам семейство в Охайо, човече. аз-ъ-- 137 00:09:09,636 --> 00:09:10,680 Ето, аз... 138 00:09:11,115 --> 00:09:12,682 Нямам никой или п-- 139 00:09:13,553 --> 00:09:14,728 няма къде да отида. 140 00:09:16,120 --> 00:09:18,166 Борих се за страната си. 141 00:09:20,168 --> 00:09:22,300 Не ми е мястото в клетка. 142 00:09:22,692 --> 00:09:24,476 - Знаеш ли... - [чекмеджето се затваря] 143 00:09:24,781 --> 00:09:26,566 Сервирах турне в Кувейт. 144 00:09:29,656 --> 00:09:31,396 За повечето от нас това е не беше лесно да се прибера. 145 00:09:32,702 --> 00:09:35,183 Някои от нас имаха късмет влизане в органите на реда. 146 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 Повечето от нас свършиха на улицата, 147 00:09:37,098 --> 00:09:39,317 но това не извинява престъпна дейност. 148 00:09:39,796 --> 00:09:42,582 Това не изтрива факта че си бивш затворник. 149 00:09:43,800 --> 00:09:46,063 Но... ще пусна заявка... 150 00:09:46,890 --> 00:09:48,152 ...за вашия трансфер. 151 00:09:49,414 --> 00:09:50,546 до тогава... 152 00:09:51,199 --> 00:09:52,200 ...ето адрес за вас. 153 00:09:52,940 --> 00:09:54,811 [полицейска сирена вие] 154 00:09:55,377 --> 00:09:58,423 - [атмосфера на трафика] - [меланхолична музика] 155 00:09:58,685 --> 00:10:01,296 [Joneson] Това не е ли място за травматизирани войници? 156 00:10:01,818 --> 00:10:03,472 [Beem] Някои хора са там за това. 157 00:10:03,907 --> 00:10:05,909 Други са там, защото те няма къде другаде да отида. 158 00:10:06,431 --> 00:10:08,042 Правителството вече ги отписа. 159 00:10:12,133 --> 00:10:13,613 [мъжете говорят неясно] 160 00:10:13,787 --> 00:10:15,092 - [човек 2] Някой? - [човек] Това е толкова хубаво нещо. 161 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 - [човек 2] Хей, искаш ли едно? - [човек 3] Да... 162 00:10:19,967 --> 00:10:21,098 [въздишка] 163 00:10:21,577 --> 00:10:23,187 [жена] Знаеш ли... Знаеш, че пазя гърба ти. 164 00:10:23,448 --> 00:10:25,537 [неясно] ...уведомете ме. И винаги съм тук за теб. 165 00:10:25,712 --> 00:10:27,888 - Знаеш как е. Добре. - [жена 2] Благодаря ви. 166 00:10:28,062 --> 00:10:29,150 - [жена] Ще се видим по-късно. - [жена 2] Добре. 167 00:10:37,941 --> 00:10:39,856 [пазач в затвора] Да. ще видя ти, когато се върнеш. 168 00:10:40,030 --> 00:10:42,380 - [зловещ тътен] - [ехо на глас] 169 00:10:42,554 --> 00:10:43,599 [изстрели] 170 00:10:45,470 --> 00:10:46,994 [експлозия] 171 00:10:47,255 --> 00:10:49,736 [зловещ тътен] 172 00:10:51,738 --> 00:10:54,262 [атмосферата изчезва] 173 00:10:55,567 --> 00:10:56,612 [въздишка] 174 00:11:02,183 --> 00:11:03,750 [неясни диалози] 175 00:11:04,054 --> 00:11:05,229 [атмосфера на двора за хранене] 176 00:11:06,491 --> 00:11:08,319 [тракане на бутилка] 177 00:11:11,235 --> 00:11:13,020 [остъргване на прибори] 178 00:11:13,673 --> 00:11:15,065 - [мъж] Ето го. - [човек 2] Да. 179 00:11:16,937 --> 00:11:19,069 [мъже говорят неясно] 180 00:11:25,859 --> 00:11:27,295 - [силен удар] - Хей, йо! 181 00:11:27,512 --> 00:11:29,732 Кой остави една лъжица шоколад в кутията? 182 00:11:31,647 --> 00:11:33,040 [човек] По дяволите... 183 00:11:34,302 --> 00:11:36,217 - [човек 2] Спъва се, а? - А? 184 00:11:37,740 --> 00:11:39,786 Йо, защо всички не сте просто да свърша това нещо? 185 00:11:39,960 --> 00:11:41,352 [неясни диалози] 186 00:11:42,223 --> 00:11:44,791 Как трябва да направя шоколад с една лъжица? 187 00:11:44,965 --> 00:11:45,922 Това лайно е... 188 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 хайде човече 189 00:11:48,359 --> 00:11:50,535 - [човек] Той трябва да се отпусне. - [Joneson] Уморен съм от тези глупости, човече. 190 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 [силен удар] 191 00:11:58,718 --> 00:12:00,284 [старец] Една лъжица шоколад 192 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 ще се промени цялата си чаша мляко. 193 00:12:04,854 --> 00:12:07,117 - [тракане на лъжица] - [старец] Ето защо те ви казват. 194 00:12:07,596 --> 00:12:10,294 Те се страхуват от промените, които правите. 195 00:12:13,863 --> 00:12:16,474 [нежна, меланхолична музика] 196 00:12:18,563 --> 00:12:20,304 [вой на сирена] 197 00:12:24,178 --> 00:12:25,919 [старец] Една лъжица шоколад 198 00:12:26,093 --> 00:12:27,877 ще се промени цялата си чаша мляко. 199 00:12:29,705 --> 00:12:31,011 [Джонсън] „Една сутрин, Случи се да се обърна 200 00:12:31,185 --> 00:12:32,882 солницата на закуска. 201 00:12:33,448 --> 00:12:35,319 Посегнах към част от него възможно най-бързо... 202 00:12:36,190 --> 00:12:37,365 ...да прехвърлям лявото ми рамо 203 00:12:37,539 --> 00:12:39,149 и се пазете лош късмет, но... 204 00:12:39,454 --> 00:12:40,847 ...мис Уотсън беше пред мен, 205 00:12:41,543 --> 00:12:42,544 зачеркна ме. 206 00:12:43,371 --> 00:12:45,895 Тя казва: „Вземете ръцете си далеч, Хъкълбери. 207 00:12:46,461 --> 00:12:47,767 Каква бъркотия си винаги правене.' 208 00:12:49,116 --> 00:12:50,900 Вдовицата постави добра дума за мен... 209 00:12:52,032 --> 00:12:54,164 ...но това нямаше да стане пазете се от лошия късмет." 210 00:12:55,252 --> 00:12:56,253 [присмива се] 211 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 [вдишва] 212 00:12:58,778 --> 00:13:00,301 - Да, приключих, деца. - [книгата се затваря] 213 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 Ще го нарека вечер. 214 00:13:03,913 --> 00:13:05,349 - [книга тропот] - [вдишва] 215 00:13:05,697 --> 00:13:07,221 Удари с юмрук. 216 00:13:07,874 --> 00:13:09,440 [игрив духащ звук] Лека нощ, лека нощ, лека нощ 217 00:13:09,614 --> 00:13:10,572 [игрив духащ звук] 218 00:13:10,746 --> 00:13:12,008 [въздиша] Ето го. 219 00:13:13,531 --> 00:13:15,229 давай [смее се] 220 00:13:15,795 --> 00:13:17,013 [музиката продължава] 221 00:13:17,579 --> 00:13:18,667 [сумтене] 222 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 [въздишка] 223 00:13:25,935 --> 00:13:27,154 Господин Уникален... 224 00:13:28,068 --> 00:13:29,286 ...много си готин. 225 00:13:31,158 --> 00:13:32,812 [Джоунсън издухва игриво звук] Благодаря, пич. 226 00:13:35,553 --> 00:13:36,946 [въздишка] 227 00:13:40,123 --> 00:13:41,690 [въздишка] 228 00:13:45,563 --> 00:13:49,002 [Beem] Така че, вземете си нещата и тръгнете сутринта. 229 00:13:52,614 --> 00:13:55,356 да не знам... 230 00:13:56,748 --> 00:13:59,186 ...какво да кажа или как да ти благодаря, но... 231 00:13:59,360 --> 00:14:00,404 [Beem] Сега, искаш ли да ми благодариш? 232 00:14:00,883 --> 00:14:02,493 Използвайте мозъка си, а не мускулите си. 233 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 Не излизайте там и вземете себе си в беда. 234 00:14:04,800 --> 00:14:06,715 Защото с удоволствие биха те поставили толкова далеч в тези планини, 235 00:14:06,889 --> 00:14:08,586 дори Исус не би ви посетил. 236 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 Проблемът е... 237 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 ... последното нещо, което ми хрумва. 238 00:14:15,158 --> 00:14:16,594 - Добре. - [ципът се затваря] 239 00:14:17,682 --> 00:14:18,901 Добре, P.O. Бийм. 240 00:14:24,080 --> 00:14:25,125 [Beem] Хей, Ранди. 241 00:14:25,865 --> 00:14:27,823 Дръпнах няколко струни за вземете този трансфер за вас. 242 00:14:28,780 --> 00:14:32,175 Вярвам, че имаш потенциал, войник. Не ме разочаровай. 243 00:14:40,575 --> 00:14:41,532 [вратата се затваря] 244 00:14:42,969 --> 00:14:44,492 - [мека музика] - [жена] Питсбърг, моля. 245 00:14:44,796 --> 00:14:46,233 [съскане на въздушни спирачки] 246 00:14:47,799 --> 00:14:49,149 Питсбърг, моля. 247 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 [билетни слайдове] 248 00:14:52,935 --> 00:14:53,980 Питсбърг, моля. 249 00:14:54,284 --> 00:14:55,764 Там долу трябва да има конгрес. 250 00:14:56,286 --> 00:14:57,635 - Хм. - [жена 2] Мм-хмм. 251 00:15:00,334 --> 00:15:01,639 Питсбърг, моля. 252 00:15:02,466 --> 00:15:03,511 [музиката продължава] 253 00:15:06,122 --> 00:15:07,123 благодаря 254 00:15:10,518 --> 00:15:12,259 Еднопосочен билет до Охайо. 255 00:15:12,999 --> 00:15:14,783 [човек] ♪ Исус Христос може да е ♪ 256 00:15:15,218 --> 00:15:17,220 ♪ Ходи по вода ♪ 257 00:15:18,482 --> 00:15:20,876 ♪ Като Супермен През небето ♪ 258 00:15:23,487 --> 00:15:27,535 ♪ Имигрант си пробива път Отвъд границата ♪ 259 00:15:29,232 --> 00:15:30,930 ♪ Надявайки се на по-добър живот ♪ 260 00:15:33,584 --> 00:15:38,067 ♪ Но когато се опита Намерете го, напомня му ♪ 261 00:15:39,503 --> 00:15:42,463 ♪ Че мечтите се раждат, за да умрат ♪ 262 00:15:44,247 --> 00:15:45,814 ♪ Неговата реалност ♪ 263 00:15:46,554 --> 00:15:48,599 ♪ Убива фантазията му ♪ 264 00:15:49,644 --> 00:15:52,168 ♪ Не е Живот като комикс ♪ 265 00:15:54,301 --> 00:15:55,302 [музиката спира] 266 00:15:57,043 --> 00:15:59,001 [мъже говорят неясно] 267 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 [изсумтя] 268 00:16:04,441 --> 00:16:05,486 Искаш ли удар? 269 00:16:06,313 --> 00:16:07,488 Не, добре съм. 270 00:16:08,706 --> 00:16:09,794 По желание. 271 00:16:10,708 --> 00:16:12,058 [Джонсън] Все пак е готина песен. 272 00:16:12,449 --> 00:16:13,624 [човек] Благодаря. 273 00:16:14,582 --> 00:16:15,626 [по-леки движения] 274 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 [неясни разговори] 275 00:16:20,196 --> 00:16:21,502 Виждам, че си читател. 276 00:16:23,634 --> 00:16:25,985 И получих идеалното книга за теб, приятелю. 277 00:16:30,859 --> 00:16:31,991 Погледнете този. 278 00:16:36,386 --> 00:16:37,997 Добре. благодаря 279 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 Сега ги продавам за 50 долара. Това е на едро. 280 00:16:41,522 --> 00:16:44,046 Направете това копие за вас за 25. 281 00:16:44,786 --> 00:16:46,396 Аз съм регионален представител за компанията. 282 00:16:46,570 --> 00:16:49,399 Имам голяма среща Питсбърг с голям клиент. 283 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 Не, благодаря. 284 00:16:56,450 --> 00:16:58,147 [спирките на автобуса скърцат] 285 00:16:58,539 --> 00:16:59,714 [шофьор] Питсбърг! 286 00:17:00,367 --> 00:17:01,890 [неясни разговори] 287 00:17:02,064 --> 00:17:03,283 [човек 2] Да, внимавай. 288 00:17:03,457 --> 00:17:05,067 Отправяш се към Охайо, а? 289 00:17:06,329 --> 00:17:07,504 Ще сключа сделка с теб. 290 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 Ще ви дам копие от тази книга безплатно 291 00:17:11,030 --> 00:17:12,596 ако раздадете малко от моите визитни картички 292 00:17:12,770 --> 00:17:14,381 за мен, когато стигнеш до Охайо. 293 00:17:18,646 --> 00:17:19,734 Честен обмен. 294 00:17:21,344 --> 00:17:22,693 - благодаря ви - Няма за какво. 295 00:17:22,998 --> 00:17:24,130 Тази държава би била много по-добре 296 00:17:24,304 --> 00:17:25,957 ако всички живеехме с това. 297 00:17:31,006 --> 00:17:32,399 [мека китарна музика] 298 00:17:41,756 --> 00:17:42,931 [музиката затихва] 299 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 [обороти на двигателя на автобуса] 300 00:17:51,374 --> 00:17:52,767 [грачене на птици] 301 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 [зловещ тътен] 302 00:17:59,948 --> 00:18:02,255 - [куче лае] - [въздиша] Мамка му. 303 00:18:03,299 --> 00:18:04,866 [свирка на далечния влак] 304 00:18:05,432 --> 00:18:06,737 да 305 00:18:12,917 --> 00:18:14,745 - [човек изсъска] Кузо! - [Джоунсън се смее] 306 00:18:14,919 --> 00:18:17,400 - [Джонсън] О, Рамз! - [смее се] 307 00:18:17,661 --> 00:18:19,446 - Това е думата... - Това е думата, човече. 308 00:18:19,924 --> 00:18:21,143 - [Joneson] Измислих го вън от тук. - Изглеждаш добре. 309 00:18:21,317 --> 00:18:23,014 Виждам те. Нека да взема това. хайде 310 00:18:23,450 --> 00:18:24,799 - [Джонсън] Да. - [Рамзи] Да. Сега, хайде. 311 00:18:24,973 --> 00:18:25,930 Нека ти покажа стаята ти. 312 00:18:27,323 --> 00:18:29,064 [Joneson] По дяволите. Било е секунда, човече. 313 00:18:29,238 --> 00:18:30,239 [Рамзи] Има. 314 00:18:31,284 --> 00:18:32,372 [Джонсън] Господи. 315 00:18:32,676 --> 00:18:34,025 [спокойна музика] 316 00:18:34,504 --> 00:18:35,723 Дом, сладък дом, а? 317 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Това използвано да бъде стая на Лони, но... 318 00:18:38,508 --> 00:18:39,640 ...знаеш ли... 319 00:18:41,250 --> 00:18:42,860 Поставете повечето неща в гаража. 320 00:18:43,034 --> 00:18:45,385 Наистина не мисля, че бихте го направили обръщайте внимание на трофеите твърде много. 321 00:18:46,255 --> 00:18:48,431 Не, не, хайде, родо. 322 00:18:48,605 --> 00:18:50,216 Трофеите, това е... 323 00:18:50,564 --> 00:18:52,783 - Това е добро докосване точно там. - [Рамзи] Със сигурност. 324 00:18:54,002 --> 00:18:55,351 Взех ти и нещо друго. 325 00:18:56,744 --> 00:18:58,180 [Joneson] Чудех се какво беше това, 326 00:18:58,354 --> 00:19:00,269 като малък сертификат за подарък или нещо такова? 327 00:19:00,443 --> 00:19:02,793 [Рамзи се смее] Не, повече е като подарък за добре дошъл у дома. 328 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 Подарък за добре дошъл у дома? 329 00:19:04,447 --> 00:19:05,448 - [Рамзи] Да, кузо. - [шумоляне на хартия] 330 00:19:07,102 --> 00:19:08,408 да видим за какво става въпрос. 331 00:19:15,371 --> 00:19:16,981 [мека музика] 332 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Ей, ти... наистина ли си, Рамз? 333 00:19:21,508 --> 00:19:22,770 да 334 00:19:22,987 --> 00:19:24,250 - [Джонсън] Йо! - [сблъсък на ръцете] 335 00:19:26,121 --> 00:19:27,427 [Рамзи] Разбрах те. 336 00:19:27,992 --> 00:19:28,950 - Да... - [Joneson] Дръж се. Ти слагаш моите 337 00:19:29,124 --> 00:19:30,647 име в акта? 338 00:19:31,082 --> 00:19:33,998 [Рамзи] Да, човече. Сега ти винаги има домашен адрес. 339 00:19:37,088 --> 00:19:38,438 [и двамата мърморят неясно] 340 00:19:39,439 --> 00:19:41,092 Дори не знам как да ти благодаря, човече. 341 00:19:41,397 --> 00:19:42,616 Не е нужно. 342 00:19:43,443 --> 00:19:44,444 Ние семейство. 343 00:19:47,098 --> 00:19:48,491 [детски игриви писъци] 344 00:19:49,449 --> 00:19:50,885 След като мама почина, аз и Лони 345 00:19:51,059 --> 00:19:52,103 просто реши да... 346 00:19:52,843 --> 00:19:54,410 ...остани и вземи грижи за креватчето. 347 00:19:55,629 --> 00:19:57,152 Йо, все още е трудно да се повярва 348 00:19:57,326 --> 00:19:59,981 защото току-що умря отстрани на пътя така. 349 00:20:00,721 --> 00:20:02,723 Част от пъзела е, че те никога не намирам якето му. 350 00:20:03,550 --> 00:20:04,855 Намерители пазители, човече. 351 00:20:05,247 --> 00:20:06,466 [и двамата] На Лони. 352 00:20:06,640 --> 00:20:07,728 [звънят бутилки] 353 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 Какво има, Джоунс? Какво правиш? 354 00:20:10,731 --> 00:20:12,080 [Рамзи] Успокой се. Просто си спомням. 355 00:20:12,820 --> 00:20:14,561 Братовчед ми Уникален Казах ви за. 356 00:20:14,735 --> 00:20:15,997 окей 357 00:20:16,258 --> 00:20:18,347 Виждам, че имаш камшика дублира, обаче, сега. 358 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 По дяволите си прав, приятелю. 359 00:20:19,870 --> 00:20:21,263 Хей, вижте, казва Consumer Reports 360 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 това е най-сигурната кола можеш да караш. 361 00:20:23,265 --> 00:20:25,267 - [смее се] - Да, на празна улица. 362 00:20:25,659 --> 00:20:26,964 [Рамзи се смее] 363 00:20:27,138 --> 00:20:28,879 - Кажи ми по-късно обаче. - Ще викам. 364 00:20:29,271 --> 00:20:30,794 [ръмжене на двигателя] 365 00:20:31,404 --> 00:20:33,275 - [аудио от видеоигри по телевизията] - [Джоунсън] Ммм. 366 00:20:34,668 --> 00:20:35,799 По дяволите, синко. 367 00:20:37,279 --> 00:20:38,759 Трябва да прекарате часове на това лайно. 368 00:20:38,976 --> 00:20:40,151 Мм-хмм. 369 00:20:40,804 --> 00:20:43,459 - [Joneson] Да, хей. - [Рамзи] На задника ти съм! 370 00:20:43,720 --> 00:20:45,069 - [мъж, за видео игра] Това беше просто лошо. - Не, аз... 371 00:20:45,244 --> 00:20:46,419 - Не мога да победя тези глупости. - [Рамзи] Ба! хо-хоо! 372 00:20:46,593 --> 00:20:48,029 Вземете обратно контролера. 373 00:20:48,290 --> 00:20:49,900 Искаш да го вземеш към съда? 374 00:20:50,118 --> 00:20:52,468 разбираш ли какво казвам Ние можем виж кой ще се смее последен. 375 00:20:52,903 --> 00:20:54,688 [и двамата пеят] ♪ Аз съм армията от един човек, Асън ♪ 376 00:20:54,862 --> 00:20:58,213 ♪ Никога не са ме извеждали Продължавам да гледам MCs ♪ 377 00:20:58,387 --> 00:21:00,563 ♪ Зарязвам науката като момичета Изпускане на бебета ♪ 378 00:21:00,737 --> 00:21:03,479 ♪ Достатъчно за приготвяне Един негър полудява ♪ 379 00:21:03,653 --> 00:21:04,611 [смее се] 380 00:21:04,785 --> 00:21:06,526 [приглушена музика] 381 00:21:09,659 --> 00:21:11,444 - [музиката спира] - [Joneson] Да, сър. 382 00:21:14,403 --> 00:21:15,404 [вратите се затварят] 383 00:21:16,144 --> 00:21:17,667 [грачене на птици] 384 00:21:18,320 --> 00:21:20,061 [атмосфера на детска площадка] 385 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 Да, това съм аз говорим за! 386 00:21:24,239 --> 00:21:25,458 - [плавна хип-хоп музика] - Проверете. 387 00:21:27,111 --> 00:21:30,680 Не виждам как играеш... с топка в тях проклетите Тимби. 388 00:21:30,854 --> 00:21:32,813 [Joneson] Да. Това е негър-- Това е нещо от Ню Йорк. 389 00:21:33,553 --> 00:21:36,730 Ние носим Timbs седем дни в седмицата, 365 на година, скъпа. 390 00:21:37,165 --> 00:21:38,949 - [и двамата мрънкат] - Ах! 391 00:21:39,123 --> 00:21:40,473 - Прекоси ги! Пресечете ги! - [Рамзи] Все още нищо! Все още нищо-- 392 00:21:40,647 --> 00:21:42,475 [Джоунсън крещи] 393 00:21:42,997 --> 00:21:44,564 [крещи] 394 00:21:46,653 --> 00:21:47,958 [и двамата се смеят] 395 00:21:52,223 --> 00:21:53,573 - Не ти ли казах това всичко беше нищо? - [смее се] 396 00:21:55,705 --> 00:21:58,708 Ооо... Така. 397 00:21:59,927 --> 00:22:01,145 Игра, кучко. 398 00:22:01,755 --> 00:22:02,930 Казах ти, Кузо. 399 00:22:03,583 --> 00:22:05,193 - Не можеш да спечелиш... - [Joneson] Добре. 400 00:22:05,367 --> 00:22:07,064 - ...носейки проклетите Тимби. - [Joneson] Добре. 401 00:22:08,152 --> 00:22:09,371 [Рамзи] Не става така. 402 00:22:11,373 --> 00:22:12,505 Хей, разбрахте това. 403 00:22:13,157 --> 00:22:14,768 - [мрачна музика] - Какво имаме тук? 404 00:22:16,030 --> 00:22:17,814 [подскачаща топка] 405 00:22:18,337 --> 00:22:21,427 Джеси, Поли, какво става приятели 406 00:22:22,341 --> 00:22:23,864 Ние не сме ти шибани приятели. 407 00:22:25,169 --> 00:22:26,823 Какви са шибаните правила наоколо, Джонси? 408 00:22:27,346 --> 00:22:29,043 Вие ни кажете. Какви са правилата тук? 409 00:22:29,304 --> 00:22:31,001 Ain't no coons or негрите са разрешени, момче. 410 00:22:31,393 --> 00:22:32,612 Какво ще ми кажеш, бяло момче? 411 00:22:33,395 --> 00:22:35,136 Имам твоя негър точно тук. 412 00:22:37,356 --> 00:22:38,792 О, да, ти шибан негър? 413 00:22:40,620 --> 00:22:41,795 Ами ако дойда там и ги отрязах 414 00:22:41,969 --> 00:22:43,100 копелета направо от вас? 415 00:22:44,014 --> 00:22:45,015 [смее се] 416 00:22:46,408 --> 00:22:47,540 Знаете ли какво, господа? 417 00:22:48,628 --> 00:22:50,717 - Не искаме проблеми. - [драматична, напрегната музика] 418 00:22:52,109 --> 00:22:53,197 Ще се разходя тук. 419 00:22:54,155 --> 00:22:55,374 Ще взема нашата топка. 420 00:22:58,377 --> 00:22:59,595 Ще се разделим, нали? 421 00:23:00,204 --> 00:23:01,902 Твърде късно, Куун. Имате достатъчно идват проблеми сега. 422 00:23:02,076 --> 00:23:04,121 Хей, хей! Уау! Хей момчета виж... 423 00:23:04,818 --> 00:23:06,733 Братовчед ми не е от тук, нали? 424 00:23:06,994 --> 00:23:08,474 Той не знае правилата. Успокойте се. 425 00:23:08,648 --> 00:23:10,171 Тъй като си нов тук... 426 00:23:12,129 --> 00:23:13,261 ...може би ще ви оставим да се плъзнете. 427 00:23:15,698 --> 00:23:17,787 Ще те оставя да джигабу копелета си вървете този път, 428 00:23:18,527 --> 00:23:20,529 но остави тази шибана топка за обезщетение. 429 00:23:21,138 --> 00:23:22,618 [Поли] Хех, и те Jordans също. 430 00:23:23,010 --> 00:23:24,446 Да, топката плюс тези Jordans, 431 00:23:24,620 --> 00:23:26,056 и не ми позволявай да те хвана шибани задници 432 00:23:26,230 --> 00:23:27,667 тук отново, няма да е същата история. 433 00:23:28,189 --> 00:23:29,973 Можем да се споразумеем да не идваме тук обратно... 434 00:23:30,931 --> 00:23:33,020 ...но това е а читалище... 435 00:23:33,934 --> 00:23:35,370 ...отворено за обществеността, 436 00:23:36,023 --> 00:23:38,155 платени от данъкоплатците. 437 00:23:38,939 --> 00:23:40,549 Няма да има компенсация. 438 00:23:40,723 --> 00:23:41,594 Не мислиш Знам какво е това по дяволите 439 00:23:41,768 --> 00:23:43,422 знакът казва, негро? 440 00:23:44,466 --> 00:23:46,555 Остави по дяволите топката в ръцете ти 441 00:23:46,729 --> 00:23:48,688 или тези надолу шибаните ти панталони! 442 00:23:48,862 --> 00:23:50,472 Ти избираш, негро! 443 00:23:51,560 --> 00:23:53,170 - [сумтене] - Дръж се! 444 00:23:53,344 --> 00:23:55,259 [сумтене] 445 00:23:55,434 --> 00:23:57,174 [удари] 446 00:23:57,566 --> 00:23:58,915 [сумтене] 447 00:23:59,350 --> 00:24:00,351 [мрънка] 448 00:24:01,091 --> 00:24:02,528 [удря кацане] 449 00:24:04,747 --> 00:24:06,140 [Рамзи] Да, кузо! 450 00:24:07,750 --> 00:24:08,969 [сумтене] 451 00:24:09,404 --> 00:24:10,623 [вика неясно] 452 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 [Джеси] Ставай, човече. ставай 453 00:24:12,581 --> 00:24:13,582 [пъшкане] 454 00:24:15,192 --> 00:24:17,238 - [мрънка] - [Рамзи] Хайде! 455 00:24:18,500 --> 00:24:20,241 Ще ти намеря негрите майтапи! 456 00:24:21,068 --> 00:24:22,286 - Майната му! - [Поли] Добре ли си? 457 00:24:22,461 --> 00:24:24,245 Ставай по дяволите! Ще хванем Джими! 458 00:24:25,768 --> 00:24:28,031 - [сумтене] - [удари] 459 00:24:30,294 --> 00:24:31,208 Ти го удари. 460 00:24:31,382 --> 00:24:32,427 [мрънка] 461 00:24:39,739 --> 00:24:41,305 - [бейзболна бухалка тропа] - По този начин... 462 00:24:42,132 --> 00:24:43,525 ...не повреждате стоките си. 463 00:24:45,135 --> 00:24:46,267 [мъж] Хубаво, брато. 464 00:24:47,616 --> 00:24:49,009 [пръскане] 465 00:24:51,185 --> 00:24:53,187 Ето защо на Джими шибаният крал! 466 00:24:54,493 --> 00:24:55,798 [по-леки движения] 467 00:24:57,104 --> 00:24:58,148 [вратата се отваря] 468 00:24:59,933 --> 00:25:02,413 Какво по дяволите стана на всички ви кучки? 469 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 [плискане на вода] 470 00:25:08,071 --> 00:25:09,595 Джеси. Нека го видя. 471 00:25:09,812 --> 00:25:11,205 [Джеси стене] 472 00:25:11,379 --> 00:25:12,467 - [пукнатини в костите] - Да, това определено е счупено. 473 00:25:12,641 --> 00:25:14,295 - [пукнатини в костите] - [крещи] 474 00:25:16,427 --> 00:25:17,994 - [Джеси въздъхва] - Кой, по дяволите, направи това? 475 00:25:18,212 --> 00:25:20,780 Беше Джонсън от това шибан черен баскетболен отбор. 476 00:25:20,997 --> 00:25:22,912 Човече, той имаше това войнстващ негър 477 00:25:23,086 --> 00:25:25,175 Никога не съм виждал преди, дразни го и мамка му. 478 00:25:26,394 --> 00:25:27,613 Оправи Джеси. 479 00:25:29,310 --> 00:25:31,051 Ще ги намерим шибани идиоти. 480 00:25:31,312 --> 00:25:32,487 Мамка му сега! 481 00:25:32,661 --> 00:25:34,881 [удари по вратата] 482 00:25:35,446 --> 00:25:36,796 [Joneson] Йо, кой е това, брато? 483 00:25:36,970 --> 00:25:38,841 аз не знам Просто отвори вратата, човече. 484 00:25:39,842 --> 00:25:41,191 да... 485 00:25:43,150 --> 00:25:44,717 [смее се] 486 00:25:44,891 --> 00:25:46,196 [жена] Рамзи тук ли е? 487 00:25:46,719 --> 00:25:49,243 - [аудио от видеоигри по телевизията] - О, ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 488 00:25:49,722 --> 00:25:51,767 - 17 часа е, момче. - Бебе! 489 00:25:51,941 --> 00:25:53,334 Трябваше да приемаш аз при татко 490 00:25:53,508 --> 00:25:54,814 за всичко, което можете да ядете пилешки крилца. 491 00:25:54,988 --> 00:25:56,772 Скъпа, п-- внимавай! аз печеля точно сега 492 00:25:56,946 --> 00:25:58,252 [човек във видео игра] Две трети нагоре. 493 00:25:58,687 --> 00:26:00,080 [прочиства гърлото] 494 00:26:00,950 --> 00:26:02,473 Това е моето момиче Арета. 495 00:26:03,126 --> 00:26:04,475 Това е нейната приятелка Дарла. 496 00:26:05,302 --> 00:26:06,695 Това е братовчед ми Юник. 497 00:26:08,436 --> 00:26:09,742 - Радвам се да се запознаем. - [Арета] Радвам се да се запознаем. 498 00:26:09,916 --> 00:26:11,221 Удоволствието е мое. 499 00:26:11,831 --> 00:26:14,094 Обещах на Арета Бих я извел на вечеря... 500 00:26:14,834 --> 00:26:17,619 И това е след като свърша това рунд на тази игра. моля 501 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 Искаш ли да се гушкаме с този проклет джойстик 502 00:26:20,448 --> 00:26:22,668 довечера или... 503 00:26:24,234 --> 00:26:25,932 ...искаш ли да се гушкаш с мен? 504 00:26:28,151 --> 00:26:29,849 [Джонсън] О, така ли го правите? 505 00:26:30,066 --> 00:26:31,415 Това нормално ли е? това какво... 506 00:26:31,938 --> 00:26:34,201 - Откъде го взе това? - [смее се] От майка й. 507 00:26:35,376 --> 00:26:36,725 Майка й е такава изродица? 508 00:26:36,899 --> 00:26:38,379 - Не. От работата на майка й. - [Арета] О! 509 00:26:38,553 --> 00:26:39,989 [Рамзи] Не, не. Нейната майка 510 00:26:40,163 --> 00:26:41,251 - все пак е такъв изрод. - [Арета] О! 511 00:26:41,425 --> 00:26:42,688 Бита е баща й. 512 00:26:42,862 --> 00:26:43,906 - Точно както те хванах. - [Рамзи] Бебе... 513 00:26:44,080 --> 00:26:45,952 - Бебе... - Ще тръгваме ли? 514 00:26:46,126 --> 00:26:47,867 - [Joneson] Къде е тя мама работи в? - Или се прибирам? 515 00:26:48,041 --> 00:26:49,303 - [Дарла] Болница. - Добре. Не, добре. 516 00:26:49,477 --> 00:26:50,609 Ще ми позволиш освежи първо? 517 00:26:50,783 --> 00:26:51,958 - Добре. [смее се] - Мм-хмм. 518 00:26:52,132 --> 00:26:53,655 Така ли е през цялото време? 519 00:26:53,829 --> 00:26:54,874 О, да. 520 00:26:55,701 --> 00:26:57,224 Да, получаваш... свикваш с него. 521 00:26:57,528 --> 00:26:58,878 Звучи като теб имам нужда от помощ. 522 00:26:59,052 --> 00:27:00,793 [Рамзи] Хайде, любовник, отивай да се освежиш. 523 00:27:01,271 --> 00:27:03,360 [тракане] 524 00:27:10,106 --> 00:27:11,542 [човек] Отвори го! 525 00:27:15,285 --> 00:27:17,287 [човек 2] Да... [неясно] 526 00:27:18,375 --> 00:27:20,421 - [мъже, блъскащи камион] - [двигателят стартира] 527 00:27:21,596 --> 00:27:22,641 [неясно] 528 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 [мъж вика] 529 00:27:29,343 --> 00:27:30,605 [плавно възпроизвеждане на музика] 530 00:27:31,171 --> 00:27:32,346 [ресторантска атмосфера] 531 00:27:32,912 --> 00:27:35,784 [сервитьорка] Добре, добре. Взех четири млечни шейка 532 00:27:35,958 --> 00:27:37,177 точно тук за всички вас. 533 00:27:37,351 --> 00:27:39,135 - Благодаря ви, благодаря ви. - Извинете ме. 534 00:27:39,309 --> 00:27:42,835 - Извинете за достигането ми. за вас. - Мм-хмм. 535 00:27:43,705 --> 00:27:46,186 И не на последно място. 536 00:27:46,360 --> 00:27:47,666 Мога ли да ви взема момчета нещо друго? 537 00:27:49,319 --> 00:27:50,973 Можете да ни вземете различна сервитьорка. 538 00:27:51,582 --> 00:27:52,758 [присмива се] 539 00:27:52,975 --> 00:27:54,281 [смее се] 540 00:27:55,804 --> 00:27:57,110 Какво ти-- Добре. 541 00:27:57,284 --> 00:27:58,633 [смях] 542 00:27:59,939 --> 00:28:01,810 Още една груба маса. 543 00:28:02,202 --> 00:28:04,030 кълна се Нямам търпение да напусна тази работа. 544 00:28:04,291 --> 00:28:05,858 [радио гърми рок музика] 545 00:28:08,338 --> 00:28:10,384 мамка му Колата му не е тук, човече. Те не са вкъщи. 546 00:28:10,558 --> 00:28:12,429 Wastin' my fucking време, Джеси. 547 00:28:15,041 --> 00:28:17,434 Не, знам къде по дяволите са. 548 00:28:18,392 --> 00:28:20,307 Те обичат този петък специално пържено пиле. 549 00:28:20,481 --> 00:28:21,917 [ръмжене на двигателя] 550 00:28:22,178 --> 00:28:23,179 [музиката затихва] 551 00:28:23,353 --> 00:28:25,138 [смях] 552 00:28:25,312 --> 00:28:26,792 [неясен разговор] 553 00:28:26,966 --> 00:28:29,011 - [Рамзи] Това е лудост. - [Арета] Да, да. 554 00:28:29,185 --> 00:28:30,099 [смях] 555 00:28:30,273 --> 00:28:31,666 [приближаващо превозно средство] 556 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 [мрачна музика] 557 00:28:40,066 --> 00:28:41,676 [звънене на звънец] 558 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 [човек] Трябва да получиш женен сега. 559 00:28:43,678 --> 00:28:46,637 [неясни разговори] 560 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 - [разбивам] - [задъхване] 561 00:28:52,165 --> 00:28:53,688 Какво, по дяволите, искате? 562 00:28:53,862 --> 00:28:55,298 Къде, по дяволите, е Джонси? 563 00:28:55,472 --> 00:28:57,474 Човече, не знам! Не съм го виждал! 564 00:28:57,648 --> 00:28:59,607 Тези дори не са правилните шибани негри, човече. 565 00:28:59,781 --> 00:29:01,348 - Куун е куун. - [човек] Успокой се. 566 00:29:01,522 --> 00:29:02,958 Хей, какво-- какво по дяволите всички с нас? 567 00:29:03,132 --> 00:29:04,655 - [човек 2] Млъкни, по дяволите! - Хей, брато. 568 00:29:04,830 --> 00:29:07,484 тишина! Когато видиш Джонси, 569 00:29:07,702 --> 00:29:09,573 - предайте му това съобщение. - Хей! 570 00:29:09,748 --> 00:29:11,314 Хей, чакай братле! Сега, чакай, брато! 571 00:29:11,488 --> 00:29:13,708 - [човек] Успокой се! - [човек 3] Спри да го правиш, брато! 572 00:29:13,926 --> 00:29:15,710 - [крещи] - [Джеси] Млъкни, по дяволите! 573 00:29:16,493 --> 00:29:18,104 Не казах ли да млъкнеш по дяволите? 574 00:29:18,278 --> 00:29:19,888 - [туп] - [мрънка] 575 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 - Млъкни по дяволите! - [човек] Хей, какво по дяволите? 576 00:29:23,936 --> 00:29:24,980 [Джеси] Млъкни, по дяволите! 577 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 [човек плаче] 578 00:29:28,027 --> 00:29:28,984 [човек крещи] 579 00:29:29,158 --> 00:29:30,638 - [ахва] - [плоча се срива] 580 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 [музиката затихва] 581 00:29:38,428 --> 00:29:39,734 - [Дарла] Уау! - [Joneson] Хей, сега... 582 00:29:41,431 --> 00:29:43,259 Да, можеш да носиш чантата. 583 00:29:44,304 --> 00:29:45,914 - [врата бръмчи, звъни] - Йо... 584 00:29:46,088 --> 00:29:47,655 - Ах... - [смее се] 585 00:29:48,177 --> 00:29:49,657 [свири кънтри музика] 586 00:29:51,485 --> 00:29:54,618 [врата бръмчи, звъни] 587 00:29:56,490 --> 00:29:57,491 [вратата се затваря] 588 00:30:05,020 --> 00:30:06,021 [присмива се] 589 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Г-н Полого, не го правите имаш ли друга музика? 590 00:30:12,941 --> 00:30:15,857 Хей, това е моят магазин. Играя това, което искам да играя. 591 00:30:16,118 --> 00:30:18,207 Вие искате това хипи-хоп-хоп глупости, 592 00:30:18,381 --> 00:30:20,122 след това слезте до На татко или нещо такова. 593 00:30:20,296 --> 00:30:22,559 „...Охайо ръководи щата в успешен орган--" 594 00:30:22,733 --> 00:30:24,387 Това са само 50 цента, момче. 595 00:30:26,172 --> 00:30:28,827 да да Хм, всъщност бях 596 00:30:29,001 --> 00:30:31,177 чудейки се за този знак в прозореца. 597 00:30:31,438 --> 00:30:32,613 да Какво за това? 598 00:30:33,266 --> 00:30:34,615 „Търси се помощ“. 599 00:30:34,789 --> 00:30:36,269 Знам какво пише. аз го написах. 600 00:30:36,660 --> 00:30:38,793 Случайно търся за работа. [смее се] 601 00:30:39,838 --> 00:30:41,361 Е, продължаваш да търсиш. 602 00:30:43,232 --> 00:30:44,233 [обекти туп] 603 00:30:46,279 --> 00:30:49,064 - [въздиша] Хайде, момче! - Идвам. 604 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 А сега ще ми трябва за да видите някакъв документ за самоличност. 605 00:30:52,981 --> 00:30:55,027 Хайде, г-н П. Бяхме тук миналата седмица, 606 00:30:55,201 --> 00:30:56,724 и все още трябва да видите ID? 607 00:30:56,898 --> 00:30:58,291 [Pologo] Момче, можеш да влезеш тук всяка минута, 608 00:30:58,465 --> 00:31:01,033 всеки ден от седмицата, и все пак трябва да те питам 609 00:31:01,207 --> 00:31:02,817 - да ми покаже лична карта. - [бутилка] 610 00:31:03,426 --> 00:31:05,907 Е, имам лична карта. 611 00:31:08,692 --> 00:31:09,824 Да, имаш. 612 00:31:10,433 --> 00:31:11,347 [звънят бутилки] 613 00:31:11,521 --> 00:31:14,046 да благодаря 614 00:31:14,698 --> 00:31:15,743 [звънчета на вратата] 615 00:31:15,917 --> 00:31:18,311 Ще се прецакаме. да 616 00:31:18,746 --> 00:31:20,356 Хей, г-н П., имаш ли презервативи 617 00:31:21,792 --> 00:31:23,794 - Какъв вид? - [Рамзи] Троянци. 618 00:31:24,143 --> 00:31:25,579 L-- Нека да взема списанията. 619 00:31:26,145 --> 00:31:27,886 - Ето го. - да 620 00:31:28,930 --> 00:31:29,975 На къщата. 621 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - [брояч на удари] - Господин П.! 622 00:31:32,716 --> 00:31:34,370 - да - [Рамзи се смее] 623 00:31:34,675 --> 00:31:36,155 - Какво искаш, момче? - [вратата се затваря] 624 00:31:36,938 --> 00:31:39,158 Раздайте ги на някои от вашите клиенти, нали? 625 00:31:46,339 --> 00:31:47,993 [свирка на далечния влак] 626 00:31:48,515 --> 00:31:50,343 [Joneson] О, колко си мил? 627 00:31:50,517 --> 00:31:51,735 [Рамзи] Бро-ник. 628 00:31:52,040 --> 00:31:53,694 [Арета мърмори неясно] 629 00:31:53,868 --> 00:31:56,001 [свири фънк музика] 630 00:31:57,176 --> 00:31:58,481 Хей, хей, хей! 631 00:31:58,655 --> 00:32:00,266 нее Без отпиване в камшика. 632 00:32:00,440 --> 00:32:01,745 - Бебе. - Знаеш какво става. 633 00:32:01,920 --> 00:32:03,138 хайде Една глътка преди отдръпваш се. 634 00:32:03,312 --> 00:32:05,227 Без пиене по време на пътуването. 635 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 - Мм... - Знаеш ли... 636 00:32:08,230 --> 00:32:09,753 Една глътка от алкохола... 637 00:32:13,018 --> 00:32:14,454 ...оправи ми настроението по-бързо. 638 00:32:15,020 --> 00:32:16,586 [всички се смеят] 639 00:32:16,760 --> 00:32:18,066 [мърмори неясно] 640 00:32:18,719 --> 00:32:20,634 [залепване с течност] 641 00:32:21,722 --> 00:32:22,766 [глътки] 642 00:32:23,811 --> 00:32:24,855 [сдържан смях] 643 00:32:25,073 --> 00:32:26,205 [гримаси] 644 00:32:26,379 --> 00:32:28,598 - [смее се] - [залепване с течност] 645 00:32:29,817 --> 00:32:31,645 - [отвратен стон] - [Арета се смее] 646 00:32:31,819 --> 00:32:32,907 Мм-мм. 647 00:32:33,081 --> 00:32:34,691 - Не. - Не е времето. не 648 00:32:34,865 --> 00:32:36,519 [смее се] 649 00:32:36,867 --> 00:32:39,305 хей не! хей Току-що каза една глътка. 650 00:32:39,522 --> 00:32:41,133 - Успокой се, ти не... Ти правиш... - Още един! 651 00:32:41,307 --> 00:32:42,569 - Един! - Не... 652 00:32:42,743 --> 00:32:43,918 Скъпа, просто се успокой. 653 00:32:44,092 --> 00:32:45,137 Просто се успокой. 654 00:32:45,311 --> 00:32:47,052 - [разбивам] - [Джонсън] О! какво по... 655 00:32:47,443 --> 00:32:48,531 [мрачна музика] 656 00:32:48,705 --> 00:32:50,316 [Арета стене] 657 00:32:51,447 --> 00:32:52,579 какво по дяволите? 658 00:32:52,753 --> 00:32:54,015 - [разбивам] - [Дарла крещи] 659 00:32:55,103 --> 00:32:56,670 - [разбивам] - [жени крещят] 660 00:32:56,931 --> 00:32:58,846 - Кой го прави? - [жени крещят] 661 00:32:59,368 --> 00:33:01,980 [удряне и удряне, чупене на стъкло] 662 00:33:02,589 --> 00:33:04,025 [всички крещят] 663 00:33:06,985 --> 00:33:08,377 - [стъкла се счупват] - Хайде, копелета! 664 00:33:08,551 --> 00:33:09,770 [викането продължава] 665 00:33:11,554 --> 00:33:13,556 йо! Шибаното шофиране, Рамз. 666 00:33:14,122 --> 00:33:15,167 - [разбивам] - [Рамзи] О, по дяволите! 667 00:33:15,341 --> 00:33:17,734 - Карай! - Рамзи шофиране! 668 00:33:17,908 --> 00:33:19,388 - [крещи] - [обороти на двигателя] 669 00:33:20,607 --> 00:33:22,130 - [катастрофа] - [скърцане на гуми] 670 00:33:22,304 --> 00:33:23,871 Давай, давай, давай, давай, давай, върви, върви, върви! 671 00:33:24,045 --> 00:33:25,090 - [Дарла крещи] - [Арета] Какво по дяволите... 672 00:33:25,264 --> 00:33:26,439 - О! - [силен удар] 673 00:33:26,613 --> 00:33:28,093 Йо, какво по дяволите беше това? 674 00:33:28,267 --> 00:33:29,659 аз не знам! 675 00:33:29,877 --> 00:33:31,096 [скърцане на гуми] 676 00:33:31,444 --> 00:33:32,445 [напрегната музика] 677 00:33:46,241 --> 00:33:47,329 - [въздиша] - [Дарла] О, Боже мой. 678 00:33:47,503 --> 00:33:49,070 Кой по дяволите беше това? 679 00:33:49,592 --> 00:33:50,811 Джими и те. 680 00:33:51,420 --> 00:33:53,466 Вероятно искат отмъщение за това шибано сбиване 681 00:33:53,640 --> 00:33:54,684 в центъра за отдих. 682 00:33:55,598 --> 00:33:57,426 Сбиване? Каква свада? 683 00:33:57,600 --> 00:33:58,906 Почти се опитаха да ни убият там навън! 684 00:33:59,080 --> 00:34:01,213 Трябва да тръгваме... Трябва да извикаме ченгетата. 685 00:34:01,822 --> 00:34:02,997 [Рамзи] Да се ​​обадя на ченгетата? 686 00:34:03,432 --> 00:34:05,565 Шерифът е бащата на Джими, Дарла! 687 00:34:06,131 --> 00:34:07,915 вярно Да, знам, знам. 688 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 [Джонсън] Това ли е синът на шерифа? 689 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 - да - да Той се измъква 690 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 каквото иска, по дяволите. 691 00:34:13,834 --> 00:34:15,749 мамка му Те просто искаха отмъщение, йо. 692 00:34:16,402 --> 00:34:17,707 [музиката продължава] 693 00:34:19,492 --> 00:34:20,971 Определено вземете това нещо. 694 00:34:25,019 --> 00:34:26,238 И шибаната ми кола. 695 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 Значи свърши тогава, нали? 696 00:34:28,849 --> 00:34:30,372 да, да 697 00:34:32,374 --> 00:34:33,767 нали 698 00:34:34,898 --> 00:34:36,335 Да, свърши. 699 00:34:36,509 --> 00:34:38,076 [сирени приближават] 700 00:34:46,258 --> 00:34:47,215 [вратата се затваря] 701 00:34:47,389 --> 00:34:48,825 [драматична музика] 702 00:34:50,218 --> 00:34:53,221 Джими. Какво става наоколо тук тази вечер? 703 00:34:53,526 --> 00:34:54,657 Беше удар и бягство. 704 00:34:55,049 --> 00:34:56,485 Получихте ли марката и лиценза? 705 00:34:56,659 --> 00:34:58,835 да Това е шибаният куун Рамзи Джонсън. 706 00:34:59,009 --> 00:35:01,055 хей Как стана това? 707 00:35:01,490 --> 00:35:02,883 Бяхме пред Полого... 708 00:35:07,017 --> 00:35:08,497 [удари и тупане, чупене на стъкло] 709 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 [крещи] 710 00:35:10,151 --> 00:35:11,370 Тази кола току-що дойде точно при нас. 711 00:35:11,544 --> 00:35:13,459 [крещи] 712 00:35:13,633 --> 00:35:14,851 [катастрофа] 713 00:35:15,025 --> 00:35:16,157 Изместихме се от пътя. 714 00:35:16,418 --> 00:35:17,506 - [силен удар] - [скърцане на гуми] 715 00:35:17,941 --> 00:35:19,856 - Йо, какво по дяволите беше това? - Не знам. 716 00:35:20,074 --> 00:35:20,988 Но те покосиха Джош. 717 00:35:21,162 --> 00:35:22,990 - [плаче] - [неясно] 718 00:35:23,469 --> 00:35:24,513 [плач, сумтене] 719 00:35:24,818 --> 00:35:25,949 Просто продължи по дяволите. 720 00:35:28,474 --> 00:35:30,345 Слушайте, г-жо Берн, ние сме ще получите справедливост 721 00:35:30,519 --> 00:35:32,086 - по този въпрос, става ли? - [плаче] Добре. 722 00:35:32,391 --> 00:35:33,609 Сигурен ли си, че беше Джонсън? 723 00:35:33,783 --> 00:35:35,263 Това момче никога не причинява всякакви проблеми. 724 00:35:35,481 --> 00:35:37,700 - Да, сигурен съм. - [Джеси] Да, беше. 725 00:35:37,961 --> 00:35:39,920 Не мислиш, че знаем това шибана кука? 726 00:35:40,268 --> 00:35:42,052 [шериф] Съски, защо не вземете двойка 727 00:35:42,227 --> 00:35:44,316 на патрулни коли и тръгват до къщата на Джонсън 728 00:35:44,490 --> 00:35:46,056 и го върнете обратно до гарата? 729 00:35:46,231 --> 00:35:47,319 [Суски] Да, сър. 730 00:35:47,493 --> 00:35:49,756 Джеси, седни. 731 00:35:52,976 --> 00:35:55,196 Сега, госпожо, ужасно съжалявам. 732 00:35:55,370 --> 00:35:56,589 Какво направихте всички... 733 00:35:56,850 --> 00:35:58,286 [неясни разговори] 734 00:35:59,374 --> 00:36:01,202 [музиката се усилва, след това спира] 735 00:36:06,729 --> 00:36:07,991 [напрегната музика] 736 00:36:12,866 --> 00:36:14,084 Хей, аз... 737 00:36:14,476 --> 00:36:15,477 Трябва да се прибирам. 738 00:36:17,479 --> 00:36:20,090 Добре, ще го направя остани тук с Рамзи. 739 00:36:21,527 --> 00:36:22,658 окей 740 00:36:23,050 --> 00:36:24,486 [Joneson] Искаш ме да ти викам кола? 741 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 Не, това е... това е добре. 742 00:36:27,707 --> 00:36:31,667 Живея малко в другия край на града и... 743 00:36:32,233 --> 00:36:34,453 ...може да ми дойде една разходка на чист въздух. 744 00:36:36,106 --> 00:36:37,499 Мога да те заведа до вкъщи. 745 00:36:38,761 --> 00:36:40,154 Внимавай, Кузо. 746 00:36:45,203 --> 00:36:47,466 - [ножица] - Оу! Хей, човече. 747 00:36:48,641 --> 00:36:50,120 - [удряне на ножици] - [вратата се затваря] 748 00:36:51,339 --> 00:36:52,340 Всичко готово. 749 00:36:54,734 --> 00:36:57,215 Това боли, но благодаря. 750 00:36:58,172 --> 00:37:01,088 - О! Спри! - Добре, моя грешка. 751 00:37:01,306 --> 00:37:03,395 Остави ме да те взема малко неоспорин. 752 00:37:04,352 --> 00:37:05,571 [Арета въздъхва] 753 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [удря устни] 754 00:37:09,009 --> 00:37:10,315 Това ще се оправи. 755 00:37:10,750 --> 00:37:11,794 [съска] 756 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Братовчед Рамзи е най-близкото ми семейство. 757 00:37:23,153 --> 00:37:25,460 [Дарла] Той е добър човек. Радвам се той и Арета 758 00:37:25,634 --> 00:37:27,680 - са заедно. - [сирени приближават] 759 00:37:33,816 --> 00:37:35,296 [чувствена музика] 760 00:37:39,866 --> 00:37:42,434 [неразбираемо] 761 00:37:50,355 --> 00:37:51,704 [скърцане на леглото] 762 00:37:51,878 --> 00:37:54,184 - [тихо стене] - [Рамзи сумтене] 763 00:37:56,143 --> 00:37:58,276 [вой на сирени] 764 00:37:59,494 --> 00:38:01,061 да да 765 00:38:05,326 --> 00:38:06,501 [скърцане на гуми] 766 00:38:09,461 --> 00:38:10,810 [полицейско радио бърборене] 767 00:38:11,463 --> 00:38:13,291 [стенене] 768 00:38:18,078 --> 00:38:19,862 - [вратата се отваря] - Да! 769 00:38:20,167 --> 00:38:21,429 - Замръзни! - [Арета крещи] 770 00:38:21,603 --> 00:38:23,301 - Какво по дяволите? [сумтене] - [крещи] 771 00:38:23,475 --> 00:38:25,999 [стенене, сумтене] 772 00:38:27,043 --> 00:38:29,394 Добре, ученик. Облечете се. 773 00:38:29,568 --> 00:38:31,657 Идваш с нас. И двамата. 774 00:38:36,531 --> 00:38:37,967 [напрегната музика] 775 00:38:38,577 --> 00:38:39,926 [Рамзи] Защо всички се ебавате с нас? 776 00:38:40,361 --> 00:38:42,798 [човек по радиото] Разбрано, нашият ETA от пет до седем... 777 00:38:43,712 --> 00:38:44,931 [Арета] Какво става-- Йо-- 778 00:38:45,105 --> 00:38:46,367 - Нараняваш ме! - [Рамзи] Хей! 779 00:38:46,715 --> 00:38:48,761 - Качвай се в колата. - [Рамзи] Мамка му! 780 00:38:48,935 --> 00:38:50,284 Качвай се в шибаната кола! 781 00:38:50,545 --> 00:38:51,546 [вратата се затваря] 782 00:38:52,504 --> 00:38:53,548 [неясно] 783 00:38:54,332 --> 00:38:55,420 [Арета крещи] 784 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 [ахва] 785 00:38:58,379 --> 00:38:59,902 [Арета се оплаква] 786 00:39:01,034 --> 00:39:02,557 - О, мамка му. - [обороти на двигателя] 787 00:39:04,690 --> 00:39:05,908 [музиката затихва] 788 00:39:06,082 --> 00:39:08,911 Хм благодаря за това, че ме изпрати до вкъщи. 789 00:39:09,347 --> 00:39:11,827 О, да. [заеква] За мен е удоволствие. 790 00:39:14,961 --> 00:39:16,049 [и двамата се смеят] 791 00:39:16,266 --> 00:39:17,572 По-добре да вляза вътре. 792 00:39:18,094 --> 00:39:20,401 Може би мога да дойда и да се видим някой път? 793 00:39:21,271 --> 00:39:22,969 Само ако обещаеш да бъдеш добър. 794 00:39:23,622 --> 00:39:24,840 Ще бъда повече от добър. 795 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 [жена] Дарла, ти ли си там? 796 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 Да, мамо. Ще бъда вътре след секунда. 797 00:39:31,543 --> 00:39:33,022 [Телевизор се възпроизвежда във фонов режим] 798 00:39:34,633 --> 00:39:35,677 [смее се] 799 00:39:36,852 --> 00:39:39,725 [Джонсън] О, не, извадихте червилото. 800 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 - Е, имаш ли химикалка? окей - [Джоунсън] Не, това са готини точки. 801 00:39:42,902 --> 00:39:44,469 - Разбрахте. Това е перфектно. - Добре. 802 00:39:44,947 --> 00:39:45,948 да 803 00:39:46,558 --> 00:39:49,822 Обади ми се, когато се прибереш, 804 00:39:50,039 --> 00:39:51,171 просто... 805 00:39:51,737 --> 00:39:53,478 ...знаеш ли, само за да знам, че си в безопасност. 806 00:39:54,000 --> 00:39:56,045 - В безопасност? Ще бъда в безопасност. - [Дарла] Мм-хмм. 807 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 - Имам предвид, обади ми се. - [Joneson] Добре. 808 00:39:58,308 --> 00:39:59,745 - лека нощ - [Joneson] Лека нощ. 809 00:40:01,181 --> 00:40:02,182 [вратата се затваря] 810 00:40:02,748 --> 00:40:03,749 [вдишва] 811 00:40:19,678 --> 00:40:20,940 [напрегната музика] 812 00:40:23,333 --> 00:40:24,596 [приближаващо превозно средство] 813 00:40:32,560 --> 00:40:33,866 [обороти на двигателя] 814 00:40:42,048 --> 00:40:43,353 той е 815 00:40:43,528 --> 00:40:44,877 [Поли] Къде, по дяволите отиваш ли, Куун? 816 00:40:45,051 --> 00:40:47,488 [Джеси] Хей, кученце. Какво има, копеле? 817 00:40:50,970 --> 00:40:52,232 Хванете този копеле! 818 00:40:53,102 --> 00:40:54,277 Хей, хвани този негър! 819 00:40:54,800 --> 00:40:56,802 [Поли] Какво по-- Черно лайно! 820 00:40:58,107 --> 00:40:59,805 [прилепи удрят земята] 821 00:41:00,719 --> 00:41:02,634 [обороти на двигателя] 822 00:41:03,112 --> 00:41:04,940 [напрегнатата музика се засилва] 823 00:41:10,903 --> 00:41:13,035 [мъж крещи неясно] 824 00:41:19,781 --> 00:41:21,479 Няма къде да отидеш, момче! 825 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 [задъхан] 826 00:41:25,657 --> 00:41:27,006 [човек] По-добре бягай, негро! 827 00:41:28,181 --> 00:41:29,704 [обороти на двигателя] 828 00:41:30,183 --> 00:41:31,532 [задъхан] 829 00:41:31,880 --> 00:41:32,968 хей 830 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 [сумтене] 831 00:41:35,797 --> 00:41:36,972 [туп] 832 00:41:37,146 --> 00:41:38,757 [сумтене] 833 00:41:39,105 --> 00:41:41,716 [музиката продължава] 834 00:41:44,284 --> 00:41:47,505 [клаксона натиска многократно] 835 00:41:49,768 --> 00:41:52,292 [човек 2] Йо! Скочи, скачай. хайде де! Качвай се. 836 00:41:55,382 --> 00:41:56,905 [скърцане на гуми] 837 00:42:05,610 --> 00:42:07,133 - [обороти на двигателя] - [по-леки движения] 838 00:42:07,307 --> 00:42:09,222 Не бива да пушиш и шофиране, Д. 839 00:42:09,875 --> 00:42:12,312 мамка му Това е единственият начин да карам. 840 00:42:12,486 --> 00:42:14,575 [обороти на двигателите] 841 00:42:16,098 --> 00:42:17,447 [човек] Чукай ги и двамата! 842 00:42:17,709 --> 00:42:19,058 [блъскане по кола] 843 00:42:19,232 --> 00:42:21,016 Ебани копелета моята боя! 844 00:42:21,887 --> 00:42:23,628 [трясък, скърцане на гуми] 845 00:42:25,281 --> 00:42:26,544 [и двамата мрънкат] 846 00:42:26,718 --> 00:42:27,980 Уау! 847 00:42:31,853 --> 00:42:33,463 [мъж крещи неясно] 848 00:42:36,510 --> 00:42:38,860 [мъжете продължават да викат неясно] 849 00:42:45,040 --> 00:42:46,651 [мъж] Ах! Ще си хвана негро, момче! 850 00:42:48,391 --> 00:42:49,741 [обороти на двигателите] 851 00:42:58,576 --> 00:43:00,403 [човек] Да, Джими! Доведете го при нас. 852 00:43:01,491 --> 00:43:03,406 Йо, внимавай! 853 00:43:03,581 --> 00:43:05,931 - [и двамата] Уау! - [катастрофа] 854 00:43:08,368 --> 00:43:09,804 - [разбиване на стъкло] - [мрънка] 855 00:43:12,894 --> 00:43:14,156 Уау! 856 00:43:14,592 --> 00:43:16,506 [катастрофа] 857 00:43:18,944 --> 00:43:21,337 [аплодисменти и тропащ камион] 858 00:43:21,947 --> 00:43:23,470 [аплодисментите продължават] 859 00:43:24,079 --> 00:43:25,603 [ревят пламъци] 860 00:43:28,867 --> 00:43:30,129 Виждате ли това, момчета? 861 00:43:31,521 --> 00:43:33,741 Това са пари отива в дим. 862 00:43:35,961 --> 00:43:37,571 А сега да се махаме вън от тук. 863 00:43:38,354 --> 00:43:39,704 Горете, копелета! 864 00:43:44,099 --> 00:43:45,623 [напрегната музика] 865 00:43:45,797 --> 00:43:47,407 [пукащи пламъци] 866 00:43:52,020 --> 00:43:54,109 [скърцане на стъкло] 867 00:44:03,989 --> 00:44:07,035 [сумтене] 868 00:44:11,561 --> 00:44:12,737 [стенове] 869 00:44:13,259 --> 00:44:14,608 [въздишка] 870 00:44:15,000 --> 00:44:16,654 [музиката затихва] 871 00:44:20,962 --> 00:44:22,398 - [експлозии] - О! 872 00:44:24,357 --> 00:44:25,663 [Dap] Майната му! 873 00:44:27,621 --> 00:44:28,753 [въздишка] 874 00:44:30,319 --> 00:44:31,669 Моето возене... 875 00:44:34,280 --> 00:44:35,542 [музиката продължава] 876 00:44:35,803 --> 00:44:38,588 - [кашлица] - [телефонът звъни] 877 00:44:41,026 --> 00:44:42,462 [Рамзи] Йо, това е Рамз. 878 00:44:42,723 --> 00:44:44,203 - Оставете съобщение. - [бипкане на телефона] 879 00:44:45,726 --> 00:44:46,901 - [затваря телефона] - [въздиша] 880 00:44:54,474 --> 00:44:56,128 [набиране] 881 00:45:01,002 --> 00:45:03,004 [звънене на линия] 882 00:45:13,449 --> 00:45:15,321 - [кучешки лай в далечината] - [двигателят се изключва] 883 00:45:27,550 --> 00:45:29,770 [Джоунсън мрънка] 884 00:45:33,121 --> 00:45:34,427 Ще влезем през гърба. 885 00:45:38,431 --> 00:45:40,041 [врата скърца] 886 00:45:40,215 --> 00:45:41,564 [Дарла въздиша] 887 00:45:49,659 --> 00:45:51,139 [щракване за превключване] 888 00:45:54,839 --> 00:45:57,058 - Разбра ли? окей - [Джоунсън] Мм-хмм. 889 00:46:06,111 --> 00:46:07,112 [бутилката се отваря] 890 00:46:08,722 --> 00:46:10,768 С баща ми скрий се тук... 891 00:46:11,464 --> 00:46:12,987 [въздиша] ...от майка ми. 892 00:46:16,034 --> 00:46:17,644 Все още го правим понякога. 893 00:46:18,079 --> 00:46:20,342 [скърцане на пружини] 894 00:46:21,866 --> 00:46:23,302 [мрънка] Да. 895 00:46:23,955 --> 00:46:25,652 Нагревателят не работи, и става студено, 896 00:46:25,826 --> 00:46:27,436 така че ще получа, хм, 897 00:46:27,610 --> 00:46:29,395 малко одеяла, и аз-- ще проверя 898 00:46:29,569 --> 00:46:31,397 Арета и Рамзи и виж какво има става. 899 00:46:32,311 --> 00:46:33,399 [въздиша] Добре. 900 00:46:35,531 --> 00:46:36,837 [вратата се затваря] 901 00:46:37,272 --> 00:46:39,144 [музиката продължава] 902 00:46:39,797 --> 00:46:42,364 - [смее се] - [телевизия се играе] 903 00:46:42,582 --> 00:46:44,062 [врата скърца] 904 00:46:44,845 --> 00:46:46,804 - Здравей, мамо. - Дар. 905 00:46:47,369 --> 00:46:49,371 [смее се] 906 00:46:50,068 --> 00:46:51,069 [въздишка] 907 00:46:51,243 --> 00:46:53,723 [аплодисменти по телевизията] 908 00:46:53,898 --> 00:46:55,508 - [дистанционното управление щраква] - [репортер] Заподозрените 909 00:46:55,682 --> 00:46:57,205 се блъсна в контейнер 910 00:46:57,379 --> 00:47:00,382 и след това покосен. местният жител Джош Берн 911 00:47:00,600 --> 00:47:02,123 в това, което се описва като a 912 00:47:02,297 --> 00:47:05,344 явен DWI и опит за непредумишлено убийство. 913 00:47:05,518 --> 00:47:06,693 Господине, как се казвате? 914 00:47:07,476 --> 00:47:08,695 Ъъъ, Полого. 915 00:47:08,869 --> 00:47:09,870 Г-н Полого, разкажете ми малко 916 00:47:10,044 --> 00:47:11,132 малко за това, което видяхте тук 917 00:47:11,306 --> 00:47:12,742 тази вечер в магазина. 918 00:47:13,178 --> 00:47:14,832 [Pologo] Е, беше доста нощ. 919 00:47:15,006 --> 00:47:18,270 Имахме три черни деца. Искам да кажа, че идват тук 920 00:47:18,444 --> 00:47:21,664 през цялото време, опитвайки се да купете алкохол, без лична карта. 921 00:47:21,839 --> 00:47:23,405 Нищо, освен проблеми с тези деца-- 922 00:47:23,579 --> 00:47:25,843 - Дарла, това не е ли Арета? - [вратата се затваря] 923 00:47:26,060 --> 00:47:29,194 Случилото се тази вечер е просто пара за курса за нещата 924 00:47:29,368 --> 00:47:31,109 които се объркат в този град, 925 00:47:31,283 --> 00:47:32,893 и в тази държава, по дяволите. 926 00:47:33,067 --> 00:47:34,460 Ние сме прегазени. 927 00:47:35,548 --> 00:47:37,985 [репортер] Добре, двама заподозрени вече са в ареста. 928 00:47:38,159 --> 00:47:41,946 Сега полицията все още търси за друг неидентифициран мъж 929 00:47:42,120 --> 00:47:45,645 заподозрян, за който се каза, че има също е бил в автомобила. 930 00:47:50,345 --> 00:47:52,217 - Къде е дъщеря ни? - [неясно радио бърборене] 931 00:47:52,695 --> 00:47:54,088 По дяволите! Къде е дъщеря ни? 932 00:47:54,523 --> 00:47:55,698 Добре сега. 933 00:47:56,743 --> 00:47:58,571 Успокой се тук, сега. 934 00:47:58,788 --> 00:48:01,182 Успокой се? Ние искаме вижте дъщеря ни точно сега. 935 00:48:01,574 --> 00:48:03,837 Виж, дъщеря ти е в нашето попечителство. 936 00:48:04,403 --> 00:48:07,232 Сега, тя не е непълнолетна, така че трябва да стои по собствено желание. 937 00:48:07,493 --> 00:48:09,364 Виж, дъщеря ни не е не прави нищо лошо. 938 00:48:09,625 --> 00:48:11,584 Тя и момчето Джонсън е обвинен в 939 00:48:11,758 --> 00:48:13,716 DWI и нападение на превозно средство. 940 00:48:14,674 --> 00:48:17,024 Сега те ще паднат и да видиш съдия на сутринта, 941 00:48:17,198 --> 00:48:19,200 и не е нищо можете да направите всичко по въпроса. 942 00:48:19,679 --> 00:48:20,941 добре, добре, искаме да я спасим. 943 00:48:21,115 --> 00:48:22,943 Имаме право на гаранция тя навън. 944 00:48:23,422 --> 00:48:25,163 Те ще публикуват гаранция сутринта. 945 00:48:25,337 --> 00:48:29,471 Сега предлагам и двамата да тръгнете обратно в топлите си легла, 946 00:48:29,645 --> 00:48:31,691 освен ако не искате да харчите нощта тук с нея 947 00:48:31,865 --> 00:48:33,084 в една от студените ми килии. 948 00:48:33,258 --> 00:48:34,563 Не можеш да ни попречиш да се спасим... 949 00:48:34,737 --> 00:48:35,825 Момче, не продължавай да вилнееш 950 00:48:36,000 --> 00:48:37,566 какво мога или какво не мога! 951 00:48:38,872 --> 00:48:40,656 Знаеш силната ми страна, Линдзи. 952 00:48:40,830 --> 00:48:42,745 Аз съм законът тук, 953 00:48:42,920 --> 00:48:44,922 и не съм в настроение за твоето лющене. 954 00:48:46,793 --> 00:48:47,925 хайде 955 00:48:55,758 --> 00:48:57,369 [Рамзи] Йо, това е Рамз. 956 00:48:57,543 --> 00:48:58,848 Оставете съобщение. 957 00:48:59,371 --> 00:49:00,633 [напрегната музика] 958 00:49:06,030 --> 00:49:07,466 [шумоляне на книга] 959 00:49:08,858 --> 00:49:10,730 [музиката става драматична] 960 00:49:29,009 --> 00:49:30,010 [музиката затихва] 961 00:49:31,185 --> 00:49:32,795 [бръмчене на врата] 962 00:49:35,450 --> 00:49:36,582 - [телефонът звъни на заден план] - [г-н Линдзи] Ето я. 963 00:49:36,756 --> 00:49:39,019 Мамо, много съжалявам. 964 00:49:39,193 --> 00:49:41,413 О, всичко е наред, момиченце. Дарла ни каза всичко. 965 00:49:41,587 --> 00:49:42,675 И не извършваш никакво престъпление. 966 00:49:42,849 --> 00:49:43,937 С изключение на пиенето на алкохол 967 00:49:44,111 --> 00:49:45,156 с онова момче Джонсън. 968 00:49:45,895 --> 00:49:47,854 - [Арета] О, Боже... - [г-н Линдзи] Ммм... 969 00:49:49,421 --> 00:49:52,076 Сега, знаете, майка ви и Вложих нашите спестявания в 970 00:49:52,250 --> 00:49:53,903 вдигни малкото си дупе от тук, а? 971 00:49:54,078 --> 00:49:56,819 [подиграва се] Скъпа, можем да го върнем. 972 00:49:56,994 --> 00:49:59,387 Нашето момиченце си заслужава две спестявания на живот. 973 00:49:59,692 --> 00:50:00,998 [въздишка] 974 00:50:02,347 --> 00:50:03,565 Добре, хайде. 975 00:50:03,826 --> 00:50:05,698 Да се приберем и да те вземем почистени. 976 00:50:05,872 --> 00:50:07,787 Миришеш на пияница стриптизьорка. 977 00:50:08,440 --> 00:50:09,441 не мога... 978 00:50:12,270 --> 00:50:13,575 [Арета] Но, татко, какво ще кажете за Рамзи? 979 00:50:13,749 --> 00:50:15,229 Той дори не го прави има ли родители! 980 00:50:15,664 --> 00:50:17,840 Слушай, момиченце, имаме да се грижи за семейството ни. 981 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 Сигурен съм, че има малко проклето семейство 982 00:50:19,494 --> 00:50:20,713 това ще се грижи за него. 983 00:50:21,453 --> 00:50:23,542 [мърмори силно] 984 00:50:27,720 --> 00:50:30,027 [мрачна музика] 985 00:50:35,249 --> 00:50:36,381 Търсят те. 986 00:50:39,993 --> 00:50:41,386 Ще се предадеш ли? 987 00:50:41,951 --> 00:50:43,257 [Joneson] Хм, 988 00:50:43,431 --> 00:50:45,259 това е - това не е ще ми свърши работа. 989 00:50:47,087 --> 00:50:48,654 Трябва да измъкна Рамзи. 990 00:50:50,177 --> 00:50:51,657 Как ще го направиш? 991 00:50:53,615 --> 00:50:54,616 аз не знам 992 00:51:00,274 --> 00:51:02,711 [бръмчене на вратата, после дрънчене] 993 00:51:04,844 --> 00:51:06,628 [въздишка] 994 00:51:08,108 --> 00:51:09,805 Съжалявам, че те въвлякох в това. 995 00:51:11,633 --> 00:51:13,113 Не, вината не е твоя. 996 00:51:14,723 --> 00:51:16,769 Този град е просто с главата надолу, скъпа. 997 00:51:17,248 --> 00:51:18,510 Как можем да помогнем? 998 00:51:18,988 --> 00:51:22,035 Вижте, датата ми на съда е след два месеца, нали? 999 00:51:22,340 --> 00:51:23,950 Просто трябва да се измъкна от тук 1000 00:51:24,124 --> 00:51:25,995 и пуснете, като, пет на адвокат. 1001 00:51:26,387 --> 00:51:27,910 Откъде ще вземеш парите? 1002 00:51:29,477 --> 00:51:30,696 Къщата. 1003 00:51:33,742 --> 00:51:35,918 [Дарла] Няма да бъдеш можете да продадете къщата си толкова бързо. 1004 00:51:36,093 --> 00:51:39,052 Вижте, просто го подписвам към поръчителя 1005 00:51:39,226 --> 00:51:40,706 като обезпечение, 1006 00:51:40,880 --> 00:51:43,230 и тогава Unique трябва просто го подпишете лично. 1007 00:51:44,318 --> 00:51:45,319 Ще се получи. 1008 00:51:48,453 --> 00:51:50,019 [Рамзи драска] 1009 00:51:52,935 --> 00:51:54,328 [телефонно звънене на заден план] 1010 00:52:10,953 --> 00:52:12,216 Сега, Дарла, 1011 00:52:12,651 --> 00:52:14,522 уверете се, че сте взели Unique 1012 00:52:14,696 --> 00:52:16,959 там долу, за да може да го подпише лично утре. 1013 00:52:17,264 --> 00:52:19,353 моля Това е единственото начинът, по който това лайно може да работи. 1014 00:52:20,093 --> 00:52:21,225 а ти... 1015 00:52:22,095 --> 00:52:23,270 ...бръснати крака... 1016 00:52:24,358 --> 00:52:25,359 ...белезници... 1017 00:52:26,143 --> 00:52:27,448 ...останалата смазка. 1018 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 И имам нужда да се намажеш с масло. 1019 00:52:29,798 --> 00:52:31,409 усещаш ли ме Два дни. 1020 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 Така че можем да се върнем на работа. 1021 00:52:35,152 --> 00:52:36,283 добре ли 1022 00:52:37,066 --> 00:52:38,590 [Арета шепне] Рамзи. 1023 00:52:39,199 --> 00:52:40,679 [кънтри музика] 1024 00:52:40,853 --> 00:52:43,072 [удари с писалка] 1025 00:52:59,132 --> 00:53:00,655 [кашлица] 1026 00:53:01,613 --> 00:53:02,614 да 1027 00:53:08,054 --> 00:53:10,143 - [халки за врати] - [кашлица] 1028 00:53:10,317 --> 00:53:13,581 Хей, какво мога да направя за теб? 1029 00:53:14,495 --> 00:53:16,628 - Тук сме, за да платим гаранция за Рамзи Джонсън. - [музиката спира] 1030 00:53:17,411 --> 00:53:19,152 [човек] Гаранцията на момчето е определен на 50 000. 1031 00:53:20,066 --> 00:53:21,981 Ще ти трябват 5K 1032 00:53:22,155 --> 00:53:23,765 поне в брой. 1033 00:53:24,113 --> 00:53:25,811 Искаме да използваме това като обезпечение. 1034 00:53:29,858 --> 00:53:31,382 [шумоляне на хартия] 1035 00:53:36,604 --> 00:53:41,218 Сега, ако подпишете това на аз и аз внасям паричната гаранция, 1036 00:53:41,870 --> 00:53:44,264 и това момче Джонсън не го правят да се появи на датата на съда, 1037 00:53:44,612 --> 00:53:45,613 губиш къщата. 1038 00:53:46,397 --> 00:53:47,528 Да, знаем това. 1039 00:53:47,702 --> 00:53:49,095 Не говорех на теб, Миси. 1040 00:53:49,617 --> 00:53:51,967 Говоря с господина който трябва да направи подписването. 1041 00:53:52,533 --> 00:53:54,492 Така че защо просто нямате място точно там? 1042 00:54:01,977 --> 00:54:03,152 разбирам 1043 00:54:03,718 --> 00:54:05,329 Сега просто ще трябва подпише това, 1044 00:54:05,503 --> 00:54:06,765 и имам нужда от вашата лична карта. 1045 00:54:14,033 --> 00:54:15,077 [леко тупване] 1046 00:54:19,778 --> 00:54:21,214 Махни проклетата качулка, момче. 1047 00:54:28,265 --> 00:54:30,092 Бети Сю, нека нотариално заверим това нещо. 1048 00:54:32,443 --> 00:54:33,705 [драскане] 1049 00:54:34,575 --> 00:54:36,403 Ще имам нужда от твоя пръстов отпечатък тук. 1050 00:54:43,497 --> 00:54:45,630 не, не Само палеца си. 1051 00:54:49,024 --> 00:54:51,984 - Имате силни ръце. - [смее се] 1052 00:54:52,724 --> 00:54:53,681 какво се опитваш да направиш дай момчето 1053 00:54:53,855 --> 00:54:55,030 маникюр или нещо подобно? 1054 00:54:55,422 --> 00:54:57,511 Просто вземете отпечатъците му и продължете с това. 1055 00:55:01,298 --> 00:55:04,605 - [тъпкане] - [сигнал на влак] 1056 00:55:04,866 --> 00:55:07,042 No, I cou-- No I couldn't-- не те чух 1057 00:55:07,216 --> 00:55:09,088 Um, could you repeat that? 1058 00:55:09,480 --> 00:55:11,960 Приех къщата ти като обезпечение, 1059 00:55:12,134 --> 00:55:13,788 - and your bond has been posted. - [далечен клаксон на влак] 1060 00:55:14,572 --> 00:55:16,617 I also got them to let your кола извън ареста. 1061 00:55:16,791 --> 00:55:18,315 хей Благодаря ви, г-н Beefkake. 1062 00:55:18,489 --> 00:55:20,708 Това е толкова страхотно. много ти благодаря 1063 00:55:21,318 --> 00:55:23,537 Няма нужда да ми благодарите. Това е бизнес, момче. 1064 00:55:24,321 --> 00:55:26,453 Между другото, сега, ще ми трябва 1065 00:55:26,627 --> 00:55:28,107 another signature from you. 1066 00:55:28,716 --> 00:55:30,588 Така че ще дойда ще те взема от окръга 1067 00:55:30,762 --> 00:55:32,416 и вземете ти до ареста. 1068 00:55:32,938 --> 00:55:35,897 окей да, да благодаря Да, сър. 1069 00:55:36,071 --> 00:55:40,424 Имам предвид, ъ-ъ, да, сър, или, ъ-ъ... Аз... разбрах, разбрах. 1070 00:55:40,598 --> 00:55:42,600 - [прекъсване на обаждането] - да 1071 00:55:42,774 --> 00:55:43,905 [затваря телефона] 1072 00:55:44,079 --> 00:55:45,080 [издишва] 1073 00:55:45,777 --> 00:55:46,734 [мърмори] Да! 1074 00:55:47,344 --> 00:55:49,868 [хип-хоп музика] 1075 00:55:55,221 --> 00:55:56,265 [вратата се затваря] 1076 00:56:14,980 --> 00:56:16,764 [вратата на автомобила се отваря] 1077 00:56:18,984 --> 00:56:20,377 Качвай се. 1078 00:56:23,075 --> 00:56:24,076 [вратата се затваря] 1079 00:56:25,469 --> 00:56:26,600 [музиката продължава] 1080 00:56:37,089 --> 00:56:38,090 - [вратата се затваря] - [музиката спира] 1081 00:56:42,399 --> 00:56:45,750 Просто подпишете тук и всички сме готови. 1082 00:56:46,098 --> 00:56:47,099 [хартия шумоли] 1083 00:56:47,969 --> 00:56:49,057 О, да, хм... 1084 00:56:49,928 --> 00:56:51,625 ...все още има да го заверя нотариално, нали? 1085 00:56:52,147 --> 00:56:53,235 [г-н Beefkake] Разбира се, че го правим. 1086 00:56:53,714 --> 00:56:55,063 Какво мислите Бети Сю е тук за 1087 00:56:55,237 --> 00:56:56,456 - веселба? - О, мамка му. 1088 00:56:56,630 --> 00:56:59,328 - [смее се] Уау. - съжалявам 1089 00:56:59,503 --> 00:57:00,547 - Мм-хмм. - Ей 1090 00:57:00,721 --> 00:57:01,853 Ще имам нужда вашия пръстов отпечатък 1091 00:57:02,027 --> 00:57:03,115 точно тук. 1092 00:57:03,898 --> 00:57:05,726 [отдалечен ж.п камбанен звън] 1093 00:57:06,858 --> 00:57:08,729 Имаш силни ръце. [смее се] 1094 00:57:09,164 --> 00:57:11,297 - [блус музика] - [хартия шумоли] 1095 00:57:12,472 --> 00:57:13,865 окей 1096 00:57:14,039 --> 00:57:16,258 Върни това в офиса и, ъъ, 1097 00:57:16,433 --> 00:57:18,435 - Ще се видим след час. - [Бети Сю] окей Ще се видим по-късно. 1098 00:57:18,739 --> 00:57:19,784 ще се видим 1099 00:57:20,567 --> 00:57:21,612 [вратата се отваря] 1100 00:57:22,569 --> 00:57:24,179 [двигателят се включва] 1101 00:57:24,832 --> 00:57:25,920 готов ли си 1102 00:57:26,094 --> 00:57:26,921 - Благодаря ви отново. - [вратата се затваря] 1103 00:57:44,373 --> 00:57:45,418 [двигателят изгасва] 1104 00:57:48,029 --> 00:57:49,814 [музиката затихва] 1105 00:57:50,162 --> 00:57:52,164 [цвърчат щурци] 1106 00:57:57,169 --> 00:57:58,431 [Ramsee] Hey, man, they closed. 1107 00:57:59,476 --> 00:58:01,260 You mind giving me a ride обратно в къщата ми? 1108 00:58:01,913 --> 00:58:03,218 [г-н телешки кейк] I'm not your chauffeur, boy. 1109 00:58:04,219 --> 00:58:06,352 Освен това те не затваряйте до 11. 1110 00:58:06,831 --> 00:58:09,616 Старият Том Съски вероятно just went on a shit break. 1111 00:58:11,444 --> 00:58:12,750 [двигателят се върти] 1112 00:58:20,845 --> 00:58:22,499 [превозно средство заминава] 1113 00:58:27,329 --> 00:58:29,288 [Ramsee] Yo, I'm here to pick up моето превозно средство! 1114 00:58:31,638 --> 00:58:33,248 Hey, yo, Susky, you in there? 1115 00:58:34,380 --> 00:58:36,338 [далечен клаксон на влак] 1116 00:58:37,992 --> 00:58:39,124 [въздишка] 1117 00:58:40,081 --> 00:58:41,256 - [отключване на портата] - Майната му. 1118 00:58:41,430 --> 00:58:43,476 [бръмчене на електрическа порта] 1119 00:58:48,089 --> 00:58:50,091 [далечен клаксон на влак] 1120 00:58:51,223 --> 00:58:52,616 По дяволите, скъпа. 1121 00:58:53,660 --> 00:58:55,967 - Бият те лошо. - [портата се затваря] 1122 00:58:57,359 --> 00:58:59,057 Но все още си диамант за мен обаче. 1123 00:59:02,539 --> 00:59:04,149 [зловеща музика] 1124 00:59:08,545 --> 00:59:09,676 [вратата на камиона се затваря] 1125 00:59:17,641 --> 00:59:18,816 [Джеси] Добре дошла у дома. 1126 00:59:20,034 --> 00:59:21,688 [тупане] 1127 00:59:29,740 --> 00:59:31,219 [Рамзи кашля] 1128 00:59:31,655 --> 00:59:33,091 [стенове] 1129 00:59:36,224 --> 00:59:37,443 [музиката продължава] 1130 00:59:37,617 --> 00:59:39,358 Знаеш, че си парализиран Джош, нали? 1131 00:59:40,185 --> 00:59:41,490 съжалявам 1132 00:59:41,665 --> 00:59:42,796 [Джеси] Не се притеснявай. Ние сме ще, ъ-ъ 1133 00:59:43,362 --> 00:59:44,755 ще ви направим много по-зле... 1134 00:59:45,756 --> 00:59:46,844 ...приятел. 1135 00:59:47,018 --> 00:59:48,019 - Беше само... - [Джеси плюе] 1136 00:59:48,193 --> 00:59:49,934 Беше само инцидент. 1137 00:59:50,108 --> 00:59:51,370 Беше само инцидент. 1138 00:59:52,284 --> 00:59:53,372 да 1139 00:59:54,068 --> 00:59:55,156 добре... 1140 00:59:56,593 --> 00:59:58,377 ...това е умишлено. 1141 00:59:58,812 --> 01:00:00,205 [удари] 1142 01:00:03,164 --> 01:00:04,818 [викане] 1143 01:00:06,472 --> 01:00:08,082 - [дракане на прилепи] - [въздиша] 1144 01:00:10,171 --> 01:00:11,520 Изгребете този негър. 1145 01:00:12,347 --> 01:00:13,522 [музиката продължава] 1146 01:00:35,240 --> 01:00:36,241 [мокро шумолене] 1147 01:00:51,517 --> 01:00:52,649 [мокро шумолене] 1148 01:01:08,142 --> 01:01:09,883 [зловещ тътен] 1149 01:01:22,243 --> 01:01:24,071 [музиката става мрачна] 1150 01:01:55,537 --> 01:01:57,365 [музиката продължава] 1151 01:02:00,629 --> 01:02:02,109 [силен трясък] 1152 01:02:02,283 --> 01:02:03,589 - [тракане] - [виене на клаксон] 1153 01:02:07,593 --> 01:02:08,986 [звукът затихва] 1154 01:02:10,465 --> 01:02:13,077 [далечен клаксон на влак] 1155 01:02:20,954 --> 01:02:23,087 Д-р Мърфи, синините по това тяло 1156 01:02:23,261 --> 01:02:25,567 не можеше да бъде получено без автомобилна катастрофа. 1157 01:02:26,699 --> 01:02:28,440 Сестра Линдзи... 1158 01:02:29,833 --> 01:02:31,399 ...когато станеш лекар... 1159 01:02:32,400 --> 01:02:34,359 ...когато завършите вашите осем години обучение 1160 01:02:34,533 --> 01:02:36,622 за връчване на грамота като тези, които виждате 1161 01:02:36,796 --> 01:02:37,971 там на стената... 1162 01:02:39,364 --> 01:02:40,757 ... можете да ни поставите диагноза. 1163 01:02:42,062 --> 01:02:44,021 Дотогава, ако искаш запази си работата... 1164 01:02:45,413 --> 01:02:46,719 ... подпишете проклетата хартия. 1165 01:02:49,330 --> 01:02:50,549 [драскане] 1166 01:02:56,250 --> 01:02:57,208 благодаря 1167 01:02:57,382 --> 01:02:58,731 господине 1168 01:02:59,166 --> 01:03:00,864 Сега покрийте тялото и имат санитарите 1169 01:03:01,038 --> 01:03:02,735 транспорт го долу в моргата. 1170 01:03:04,041 --> 01:03:05,651 Отивам да се наслаждавам моята закуска. 1171 01:03:05,869 --> 01:03:07,087 Да, сър. 1172 01:03:12,223 --> 01:03:14,225 [свири меланхолична музика] 1173 01:03:32,896 --> 01:03:34,027 [камерата щраква, изважда снимка] 1174 01:03:37,422 --> 01:03:38,423 [въздишка] Боже... 1175 01:03:41,426 --> 01:03:43,907 [камерата щраква, изважда снимка] 1176 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 [подсмърча] 1177 01:03:51,088 --> 01:03:52,480 [музиката продължава] 1178 01:04:14,415 --> 01:04:16,026 [хлипане] 1179 01:04:31,084 --> 01:04:32,172 [хлипане] 1180 01:04:37,177 --> 01:04:38,396 [ридае] Скъпа защо? 1181 01:04:38,570 --> 01:04:41,051 Знам, знам, скъпа. аз знам 1182 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Знам, че боли. 1183 01:04:45,316 --> 01:04:46,926 знам, че боли, и много съжалявам. 1184 01:04:47,753 --> 01:04:49,581 - [плаче] - Много съжалявам. 1185 01:04:51,626 --> 01:04:53,280 [музиката продължава] 1186 01:04:53,628 --> 01:04:55,326 [хлипане] 1187 01:05:09,949 --> 01:05:10,994 [шепне] Знам. 1188 01:05:11,298 --> 01:05:12,909 Добре, хайде. 1189 01:05:13,561 --> 01:05:15,563 [продължава да плаче] 1190 01:05:29,621 --> 01:05:31,884 - [музиката спира] - [бръмчене на бормашина] 1191 01:05:32,493 --> 01:05:33,842 [чука на вратата] 1192 01:05:37,194 --> 01:05:38,238 мога ли да вляза 1193 01:05:39,065 --> 01:05:40,588 - [Дарла] Г-н Линдзи. да - [бръмчене на бормашина] 1194 01:05:43,113 --> 01:05:45,376 Хм, как мога да ти помогна? 1195 01:05:46,203 --> 01:05:47,682 О, не го направих ела тук да те видя. 1196 01:05:49,162 --> 01:05:50,424 [по-силно] Дойдох да говоря с Ранди. 1197 01:05:55,125 --> 01:05:56,865 Можете ли да ни дадете минутка, моля? 1198 01:05:57,388 --> 01:05:58,650 господине 1199 01:06:00,434 --> 01:06:01,870 [вратата се затваря] 1200 01:06:03,394 --> 01:06:04,699 Ти си бащата на Арета? 1201 01:06:05,439 --> 01:06:06,745 Да, аз съм. 1202 01:06:07,615 --> 01:06:09,139 Аз също съм погребалният тук. 1203 01:06:11,576 --> 01:06:12,620 Ранди... 1204 01:06:13,534 --> 01:06:15,449 Съжалявам, но Рамзи е мъртъв. 1205 01:06:16,276 --> 01:06:18,104 [треперещо дишане] Мм. 1206 01:06:21,281 --> 01:06:23,022 [пъшкане] 1207 01:06:28,027 --> 01:06:29,376 как? 1208 01:06:29,986 --> 01:06:31,378 защо 1209 01:06:31,900 --> 01:06:33,076 Пиене и шофиране. 1210 01:06:34,251 --> 01:06:35,904 Той изхвърча колата си извън пътя. 1211 01:06:36,514 --> 01:06:38,342 - Пиян и шофирал? - [г-н Линдзи] Мм-хмм. 1212 01:06:39,908 --> 01:06:41,084 Братовчед ми не е от този тип. 1213 01:06:42,128 --> 01:06:44,696 Да, ето какво се казва в доклада на съдебния лекар. 1214 01:06:47,090 --> 01:06:48,352 хей 1215 01:06:49,396 --> 01:06:51,268 добре ли си всичко е наред 1216 01:06:52,791 --> 01:06:55,011 - [Джоунсън диша треперещо] - [меко тупване] 1217 01:07:01,930 --> 01:07:03,149 Хей, ъъ... 1218 01:07:09,373 --> 01:07:11,114 Ранди, трябва да дойда чисти с теб. 1219 01:07:14,291 --> 01:07:17,598 Тези синини не изглеждаха така идват от автомобилна катастрофа. 1220 01:07:19,122 --> 01:07:21,776 [дишайки тежко] 1221 01:07:22,734 --> 01:07:23,996 какво казваш 1222 01:07:25,041 --> 01:07:27,434 Приличаше на този човек е бил бит до смърт. 1223 01:07:30,263 --> 01:07:31,917 И когато балсамирах тялото... 1224 01:07:34,485 --> 01:07:36,400 ...всички основни органи липсваха. 1225 01:07:37,879 --> 01:07:40,056 Говоря за сърце, черен дроб, 1226 01:07:40,317 --> 01:07:42,188 бъбрек, каквото и да е. 1227 01:07:43,755 --> 01:07:44,973 Сега, защо... 1228 01:07:45,713 --> 01:07:48,325 ...органите му ще липсват ли? 1229 01:07:48,499 --> 01:07:49,587 аз не знам 1230 01:07:50,327 --> 01:07:51,371 аз не знам 1231 01:07:55,332 --> 01:07:59,292 Но това ти го казвам защото ако искаш да живееш, 1232 01:07:59,771 --> 01:08:02,469 Предлагам ви да си тръгнете този град веднага. 1233 01:08:02,643 --> 01:08:03,644 [Джоунсън изсумтя] 1234 01:08:10,912 --> 01:08:14,481 Дойдох в Охайо, защото имам няма къде другаде да отида, човече. 1235 01:08:16,440 --> 01:08:17,876 Можеш да стоиш тук... 1236 01:08:20,313 --> 01:08:21,706 ...или можеш да си тръгнеш. 1237 01:08:23,229 --> 01:08:26,102 Или мога да стоя тук и да се бия за това, което е мое. 1238 01:08:26,798 --> 01:08:28,016 бой? 1239 01:08:28,800 --> 01:08:29,888 Бийте се с кого? 1240 01:08:30,628 --> 01:08:33,109 Борба с какво? Какво-- Какво, какво? Системата? 1241 01:08:34,066 --> 01:08:36,155 Борете се за това, което е правилно. 1242 01:08:36,503 --> 01:08:38,288 Нека ти кажа нещо, млад мъж. 1243 01:08:38,462 --> 01:08:40,507 Майт е прав. 1244 01:08:42,030 --> 01:08:43,336 Не, човече. 1245 01:08:45,033 --> 01:08:47,035 Тази система е гигант. 1246 01:08:49,037 --> 01:08:51,910 Давид уби гигант с проклетата прашка. 1247 01:08:52,954 --> 01:08:55,435 Дейвид не беше бивш затворник беглец 1248 01:08:55,609 --> 01:08:57,655 без семейство и подкрепа, 1249 01:08:58,221 --> 01:08:59,526 и няма пари. 1250 01:09:04,662 --> 01:09:06,707 [вдишва] Знам, че това боли, синко. 1251 01:09:08,231 --> 01:09:10,276 - Аз го правя. - [шумоляне на пари] 1252 01:09:15,063 --> 01:09:16,326 Вземете тези пари... 1253 01:09:17,544 --> 01:09:20,504 ...и искам да си тръгнеш и вземете автобусен билет. 1254 01:09:21,461 --> 01:09:25,073 Предлагам ви да получите черния си задник върху него и 1255 01:09:25,248 --> 01:09:27,337 махай се по дяволите разбираш ли ме 1256 01:09:34,213 --> 01:09:35,301 [дишайки треперещо] 1257 01:09:35,475 --> 01:09:38,565 [вратата се отваря, затваря] 1258 01:09:41,742 --> 01:09:44,136 Да, това ли е Служител за условно освобождаване Роналд Бийм? 1259 01:09:44,571 --> 01:09:47,748 - Това е той. - Да, търся за един от вашите условно освободени. 1260 01:09:47,922 --> 01:09:49,750 Е, имам много от тях, така че кое по-специално? 1261 01:09:49,924 --> 01:09:51,187 Ранди Джонсън. 1262 01:09:52,797 --> 01:09:54,190 Той е издирван заподозрян. 1263 01:09:54,364 --> 01:09:56,627 Нападение с превозно средство и опит за убийство. 1264 01:09:57,062 --> 01:09:59,238 Той е бил в ареста от няколко седмици някъде. 1265 01:09:59,412 --> 01:10:02,415 Разбрах, че е на условно освобождаване и присвоен на вашия офис. 1266 01:10:02,633 --> 01:10:03,982 Ъ, да, точно така, 1267 01:10:04,722 --> 01:10:06,593 но прехвърлих неговия случай на полицай Томас 1268 01:10:06,767 --> 01:10:08,073 в офиса на Ливърпул. 1269 01:10:08,247 --> 01:10:09,379 Е, докато е така в ход, той е все още 1270 01:10:09,553 --> 01:10:11,076 под ваше наблюдение, нали? 1271 01:10:11,337 --> 01:10:12,773 - Правилно. - Кога беше последният път, когато 1272 01:10:12,947 --> 01:10:14,297 чух от г-н Джонсън? 1273 01:10:14,645 --> 01:10:16,951 - Ъъъ... преди няколко седмици. - Въз основа на неговия случай, 1274 01:10:17,125 --> 01:10:19,084 той не може да отиде освен седмица без да докладвам. 1275 01:10:19,693 --> 01:10:22,435 Звучи сякаш някой не е на тяхната работа, г-н Бийм. 1276 01:10:22,609 --> 01:10:23,610 Какво трябва да означава това? 1277 01:10:24,176 --> 01:10:25,743 Вие, градски либерали 1278 01:10:25,917 --> 01:10:28,485 отнасяйте се с вашите престъпници твърде любезно, това означава. 1279 01:10:28,659 --> 01:10:30,443 Тук в Каренсвил, ние поддържаме 1280 01:10:30,617 --> 01:10:33,098 ремък за глезена на нашите условно освободени, така че ние знаем местоположението им 1281 01:10:33,272 --> 01:10:35,361 по всяко време. Сега, твоето момче, 1282 01:10:35,535 --> 01:10:38,234 той влиза тук и той предизвика много глупости, 1283 01:10:38,451 --> 01:10:40,758 и предлагам вашия офис да дойде тук долу и ни помогни 1284 01:10:40,932 --> 01:10:42,890 намери го, за да може да влезе и да се изправи срещу обвиненията си! 1285 01:10:43,413 --> 01:10:45,328 [трясва телефона] Шибаните либерали. 1286 01:10:46,198 --> 01:10:47,982 Не мога да понеса тези глупости. 1287 01:10:49,245 --> 01:10:50,202 [Джими] Мислите ли, че е напуснал града? 1288 01:10:50,376 --> 01:10:51,421 Дано не го е направил. 1289 01:10:52,160 --> 01:10:53,553 [г-н телешки кейк] Сега какво значение има? 1290 01:10:54,293 --> 01:10:56,121 Защото това е негова дума срещу вашите. 1291 01:10:56,295 --> 01:10:58,689 Никой няма да повярва негър бивш затворник 1292 01:10:58,863 --> 01:11:01,474 над чистокръвно, добър стар американски гражданин. 1293 01:11:03,041 --> 01:11:04,434 Брут, млъкни по дяволите. 1294 01:11:05,652 --> 01:11:06,697 Сега, слушай... 1295 01:11:07,306 --> 01:11:08,786 ...тези лични глупости продължаваш 1296 01:11:08,960 --> 01:11:11,441 с това момче Джонсън е лошо за бизнеса. 1297 01:11:12,485 --> 01:11:14,270 какво искаш да кажеш лошо за бизнеса? 1298 01:11:15,271 --> 01:11:18,143 Току-що донесохме още половин милион. 1299 01:11:19,971 --> 01:11:23,714 Момче, получаваш добрия си външен вид и сила 1300 01:11:23,888 --> 01:11:25,585 от моята страна на семейството, 1301 01:11:26,325 --> 01:11:28,980 но вие получавате мозъка си от страна на майка ти, 1302 01:11:29,372 --> 01:11:30,721 и като майка ти, 1303 01:11:31,025 --> 01:11:33,637 колкото повече остаряваш, толкова по-тъп ставаш. 1304 01:11:33,811 --> 01:11:34,855 - [напрегната музика] - Сега, това 1305 01:11:35,029 --> 01:11:36,466 момче беглец Джонсън 1306 01:11:36,640 --> 01:11:38,772 е това, което наричаме спукан шибан кран, 1307 01:11:39,077 --> 01:11:41,645 и зависи от вас, момчета стегнете го. 1308 01:11:42,733 --> 01:11:45,301 - [затваря телефона] - [сигнал на високоговорителя] 1309 01:11:46,432 --> 01:11:47,825 здравей 1310 01:11:52,264 --> 01:11:53,700 Къде ми е шибаната запалка? 1311 01:11:55,136 --> 01:11:56,224 [мрънка] 1312 01:12:01,317 --> 01:12:02,579 Съски, Колт, 1313 01:12:03,275 --> 01:12:05,495 иди почукай на някои врати, говори с още хора. 1314 01:12:06,191 --> 01:12:07,714 Брут, увери се, че Бети Сю публикува нещо 1315 01:12:07,888 --> 01:12:09,455 във вестника утре. Джими, ти събра всичко 1316 01:12:09,629 --> 01:12:11,152 твоите момчета и ти отиваш долу и оказват натиск 1317 01:12:11,327 --> 01:12:13,329 на всички тези млади хора надолу около Шеста улица. 1318 01:12:13,807 --> 01:12:14,808 Каквото кажеш. 1319 01:12:16,549 --> 01:12:18,812 [чекмеджето се отваря, затваря се с трясък] 1320 01:12:19,117 --> 01:12:20,901 Трябва да пресечем това в шибаната зародиш. 1321 01:12:21,249 --> 01:12:22,686 [музиката продължава] 1322 01:12:29,562 --> 01:12:31,042 йо! 1323 01:12:31,216 --> 01:12:33,827 Всички сте виждали това, ъъъ, ново Джонсън негър тук? 1324 01:12:34,262 --> 01:12:36,003 Нарича себе си Уникален. 1325 01:12:36,177 --> 01:12:37,657 [неясно бърборене в фон] 1326 01:12:37,831 --> 01:12:39,920 [свири се хип-хоп музика говорители] 1327 01:12:42,836 --> 01:12:43,881 Джими, Джими, Джими. 1328 01:12:44,969 --> 01:12:46,579 Не се ли пържихме този шибан негър? 1329 01:12:53,020 --> 01:12:55,632 - [музиката спира] - [далечен кучешки лай] 1330 01:13:05,424 --> 01:13:07,644 „Да, негрите ми? Искаш ли да купиш малко трева? 1331 01:13:08,035 --> 01:13:09,689 [Джими се смее] 1332 01:13:10,342 --> 01:13:11,474 - Не. - [по-леки движения] 1333 01:13:11,735 --> 01:13:13,432 Противно на общоприетото мнение, 1334 01:13:13,737 --> 01:13:14,999 пуша твърде много от това, 1335 01:13:15,739 --> 01:13:16,957 мамка му ще те убие. 1336 01:13:21,092 --> 01:13:23,137 [сумтене] 1337 01:13:23,486 --> 01:13:25,618 [Ти си никой [до някой Kills You] от The Notorious B.I.G. играе] 1338 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 - ♪ Негрите в моята фракция ♪ - [пробиване] 1339 01:13:30,493 --> 01:13:32,408 ♪ Не обичам да задавам въпроси ♪ 1340 01:13:32,582 --> 01:13:35,106 ♪ Строго тестване на оръжие Измерване на кокс ♪ 1341 01:13:35,367 --> 01:13:37,195 ♪ Доставяне на удоволствие В Benz-ito ♪ 1342 01:13:37,369 --> 01:13:39,893 ♪ Удряне на фенове, харчене Чипс при Мани ♪ 1343 01:13:40,067 --> 01:13:41,852 ♪ Надявам се, че сте гадници Имам разписки ♪ 1344 01:13:42,026 --> 01:13:43,897 ♪ Моите очи се цапат Като зацепки ♪ 1345 01:13:44,071 --> 01:13:46,552 ♪ Тичай в креватчето си Увийте ви в чаршафите си Polo ♪ 1346 01:13:46,726 --> 01:13:48,772 ♪ Шест нагоре във вашата перука Смъртта на негъра ♪ 1347 01:13:48,946 --> 01:13:51,165 - [мрънка] - ♪ Муа, може ли Почивай в мир ♪ 1348 01:13:51,339 --> 01:13:53,080 ♪ С моя стил на явор ♪ 1349 01:13:53,254 --> 01:13:56,127 ♪ По-болен от твоя Четири-четири и петдесет и четири равенство ♪ 1350 01:13:56,649 --> 01:13:59,609 ♪ Като мой пилот, управлява ме Лиър; да, скъпа моя ♪ 1351 01:13:59,870 --> 01:14:02,699 ♪ Мамка му е официално Страхувам се само от федералните ♪ 1352 01:14:02,873 --> 01:14:05,441 ♪ Ето една кърпичка Спрете кръвния си съсирек да плаче ♪ 1353 01:14:05,832 --> 01:14:08,879 ♪ Децата, кучето Всички умират, без лъжа ♪ 1354 01:14:09,227 --> 01:14:11,142 ♪ Така че не разбираш Подозрително ♪ 1355 01:14:11,316 --> 01:14:13,927 ♪ Аз съм много опасен, Просто си малко злобен ♪ 1356 01:14:14,188 --> 01:14:17,191 ♪ Докато напускам конкуренцията си Стил респиратор ♪ 1357 01:14:17,453 --> 01:14:20,151 ♪ Изкачете се по стълбата към успеха Стил на ескалатор ♪ 1358 01:14:20,325 --> 01:14:22,327 ♪ Задръжте дъха си Казах ви на всички ♪ 1359 01:14:22,501 --> 01:14:25,635 ♪ Смъртта контролира всички вас Големи, не се отказвайте, всички, ъ-ъ ♪ 1360 01:14:25,809 --> 01:14:27,854 ♪ Плюя фрази, които ще Вълнувам те ♪ 1361 01:14:28,028 --> 01:14:30,683 ♪ Ти си никой Докато някой не те убие ♪ 1362 01:14:30,857 --> 01:14:32,859 ♪ Ти си никой ♪ 1363 01:14:33,425 --> 01:14:36,080 ♪ До някой ♪ 1364 01:14:36,472 --> 01:14:38,343 ♪ Убива те ♪ 1365 01:14:38,517 --> 01:14:40,519 [сирени приближават] 1366 01:14:46,264 --> 01:14:47,526 [рок музика] 1367 01:14:48,353 --> 01:14:49,397 [хора аплодират] 1368 01:14:49,746 --> 01:14:50,921 [смъркане] 1369 01:15:04,761 --> 01:15:06,676 [вият сирени] 1370 01:15:06,850 --> 01:15:08,852 [напрегната музика] 1371 01:15:24,694 --> 01:15:26,130 - [пистолет за взвеждане] - [възпроизвеждане на рок музика] 1372 01:15:27,610 --> 01:15:29,699 - [изстрел] - да! 1373 01:15:30,090 --> 01:15:31,744 [Джими] По дяволите, да! 1374 01:15:32,049 --> 01:15:34,660 Пристигнаха подкрепления. 1375 01:15:35,139 --> 01:15:36,793 [наздраве] 1376 01:15:37,445 --> 01:15:39,099 - да! - Тези пистолети са хубави. 1377 01:15:39,665 --> 01:15:40,666 [музиката продължава] 1378 01:15:42,059 --> 01:15:44,844 Кой е готов да направи парти! 1379 01:15:45,410 --> 01:15:46,716 - [хората викат] - Ий-ха! 1380 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 [моторна лодка] 1381 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 - [музиката спира] - [бръмчене] 1382 01:15:55,942 --> 01:15:56,987 [вратата се затваря] 1383 01:16:04,908 --> 01:16:06,910 - Ей - [Дарла] Здравей. 1384 01:16:13,830 --> 01:16:14,787 хм 1385 01:16:15,571 --> 01:16:18,486 автобусът тръгва в...10ч. 1386 01:16:19,444 --> 01:16:21,011 Уверете се, че сте на него защото няма да има 1387 01:16:21,185 --> 01:16:22,578 още един за седмица. 1388 01:16:23,404 --> 01:16:24,492 Хм... 1389 01:16:25,319 --> 01:16:26,669 ...всички ще бъдат в църквата, 1390 01:16:26,886 --> 01:16:29,759 така че... би трябвало да можеш да се измъкне незабелязано. 1391 01:16:30,890 --> 01:16:32,065 За всеки случай аз... 1392 01:16:33,458 --> 01:16:34,677 ...разбрах ти това. 1393 01:16:36,287 --> 01:16:37,549 Хм. 1394 01:16:38,245 --> 01:16:39,551 благодаря 1395 01:16:41,205 --> 01:16:42,902 За всичко, наистина. 1396 01:16:44,251 --> 01:16:45,905 Направих нещо за теб. 1397 01:16:52,825 --> 01:16:53,826 [смее се] 1398 01:16:55,132 --> 01:16:57,090 [мека музика] 1399 01:17:02,530 --> 01:17:03,836 красиво е 1400 01:17:07,274 --> 01:17:08,972 Мисля, че ще го кръстя... 1401 01:17:09,712 --> 01:17:10,887 ...Ранди. 1402 01:17:12,062 --> 01:17:13,716 Хубаво име е. 1403 01:17:19,286 --> 01:17:21,375 Предполагам, че това е последният път ще се видим 1404 01:17:27,904 --> 01:17:29,514 [музиката продължава] 1405 01:18:01,720 --> 01:18:02,982 [Дарла] Чакай. 1406 01:18:09,597 --> 01:18:11,251 [музиката затихва] 1407 01:18:13,079 --> 01:18:14,341 [щракване] 1408 01:18:14,733 --> 01:18:16,387 [свири соул музика] 1409 01:18:18,606 --> 01:18:20,260 - [кихи] - Мм-хмм. 1410 01:18:21,435 --> 01:18:22,698 окей 1411 01:18:27,659 --> 01:18:29,226 Впечатлен съм. [смее се] 1412 01:18:53,685 --> 01:18:54,730 [музиката продължава] 1413 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 Неговото нещастие, нашето богатство. 1414 01:19:03,782 --> 01:19:05,044 Знаеш какво да правиш. 1415 01:19:06,698 --> 01:19:07,743 да 1416 01:19:14,184 --> 01:19:15,925 [рок музика] 1417 01:19:17,753 --> 01:19:18,754 [неразбираемо] 1418 01:19:33,072 --> 01:19:34,073 [неразбираемо] 1419 01:19:38,164 --> 01:19:39,165 [неразбираемо] 1420 01:19:51,221 --> 01:19:52,222 [неразбираемо] 1421 01:19:54,485 --> 01:19:56,617 [мека музика] 1422 01:19:57,314 --> 01:19:59,316 [неразбираемо] 1423 01:20:17,725 --> 01:20:19,075 [църковни камбани бият] 1424 01:20:19,292 --> 01:20:21,425 [въздиша] Трябва да се приготвя за църква. 1425 01:20:23,731 --> 01:20:25,342 Не можеш ли да го пропуснеш този път? 1426 01:20:26,169 --> 01:20:28,040 [звънците продължават] 1427 01:20:29,128 --> 01:20:31,174 Колкото и да ми се иска... 1428 01:20:33,567 --> 01:20:36,135 ... майка ми и аз никога не пропускайте църквата. 1429 01:20:38,659 --> 01:20:42,011 Повечето от хората в това градът никога не пропуска църквата. 1430 01:20:46,102 --> 01:20:48,844 Е, с изключение на Джими и бандата му дегенерати. 1431 01:20:52,325 --> 01:20:54,937 Те обикновено купонясват цяла събота вечер 1432 01:20:55,111 --> 01:20:57,809 и спя цял ден в неделя. 1433 01:21:01,030 --> 01:21:03,119 Предполагам, че не се страхуват да отидеш в ада. 1434 01:21:05,121 --> 01:21:06,600 откъде идвам... 1435 01:21:09,212 --> 01:21:11,344 ... казват, че е раят какво го правиш. 1436 01:21:14,043 --> 01:21:16,784 Адът е точно това, което имаш да минеш, за да го получиш. 1437 01:21:17,437 --> 01:21:20,005 [въздиша] Да, така звучи право към мен. 1438 01:21:28,013 --> 01:21:29,362 [Дарла въздиша] 1439 01:21:31,712 --> 01:21:32,975 [стенове] 1440 01:21:37,893 --> 01:21:39,198 Вземете, хм... 1441 01:21:40,199 --> 01:21:41,287 ...Дийн Стрийт... 1442 01:21:42,201 --> 01:21:44,116 ...до автогарата. По-дискретно е. 1443 01:21:45,726 --> 01:21:48,947 каквото и да правиш, не изпускай този автобус. 1444 01:21:49,121 --> 01:21:50,557 разбрах. 1445 01:21:55,214 --> 01:21:56,912 Можеш да го направиш, Уникално. 1446 01:22:02,047 --> 01:22:03,309 Ти си оцелял. 1447 01:22:06,791 --> 01:22:07,835 [целувка] 1448 01:22:19,064 --> 01:22:20,979 [интригуваща музика] 1449 01:22:26,593 --> 01:22:29,292 [г-н Линдзи] Изглеждаше така този човек беше бит до смърт. 1450 01:22:30,162 --> 01:22:33,165 [мрачен тътен] 1451 01:22:38,649 --> 01:22:39,955 [стъкло се разбива] 1452 01:22:42,827 --> 01:22:44,263 [жени крещят] 1453 01:22:44,742 --> 01:22:47,353 [мъже викат ехо] 1454 01:22:47,701 --> 01:22:49,965 [църковни камбани бият] 1455 01:22:51,662 --> 01:22:53,794 - [бръмчене] - [бръмчене] 1456 01:23:11,725 --> 01:23:13,727 [мъжки хор вокализира] 1457 01:23:14,032 --> 01:23:15,425 [въздишка] 1458 01:23:17,775 --> 01:23:19,777 [музиката продължава] 1459 01:23:23,085 --> 01:23:25,174 [вокализирането продължава] 1460 01:23:27,219 --> 01:23:28,699 [мрачно жужене] 1461 01:23:34,400 --> 01:23:35,445 [неразбираем диалог] 1462 01:23:35,880 --> 01:23:37,403 [електрическо бръмчене] 1463 01:23:41,494 --> 01:23:42,974 [разрязване с нож] 1464 01:23:47,718 --> 01:23:49,024 [бързо намушкване] 1465 01:23:49,285 --> 01:23:50,851 [съскане на пясък] 1466 01:24:04,082 --> 01:24:05,692 [църковни камбани бият] 1467 01:24:06,084 --> 01:24:07,390 [изливане на течност] 1468 01:24:08,173 --> 01:24:09,957 [неясно бърборене] 1469 01:24:18,749 --> 01:24:20,055 [човек] Подготовка. 1470 01:24:20,664 --> 01:24:23,058 Подготовката е една на Божиите заповеди 1471 01:24:23,232 --> 01:24:25,495 това не беше споменато в оригиналната десетка 1472 01:24:25,669 --> 01:24:27,279 даде на Мойсей. 1473 01:24:27,932 --> 01:24:30,761 Бог ни инструктира да се подготвим. 1474 01:24:31,022 --> 01:24:33,329 мнозинството от десетте заповеди 1475 01:24:33,503 --> 01:24:37,159 ни казва какво не трябва да правиш. 1476 01:24:40,075 --> 01:24:42,729 За подготовка е заповед 1477 01:24:43,034 --> 01:24:45,123 че трябва да направиш. 1478 01:24:47,299 --> 01:24:49,649 Докато продължаваме... 1479 01:24:50,824 --> 01:24:53,653 ...с тази тема на подготовка... 1480 01:24:56,917 --> 01:24:58,571 ...води ме... 1481 01:24:59,833 --> 01:25:01,270 ... към Книгата на Мойсей. 1482 01:25:02,662 --> 01:25:05,622 След като поведе децата на Израел от Египет, 1483 01:25:06,057 --> 01:25:08,146 той ги накара да се скитат 40 години 1484 01:25:08,320 --> 01:25:10,366 преди да могат да влязат обетованата земя. 1485 01:25:10,844 --> 01:25:11,845 [драматичен тътен] 1486 01:25:14,283 --> 01:25:15,806 [хъркащи мъже] 1487 01:25:17,373 --> 01:25:18,765 [драматичен тътен] 1488 01:25:19,201 --> 01:25:21,768 [човек] Така е той който е подготвил 1489 01:25:21,942 --> 01:25:24,075 да влезе в кралството... 1490 01:25:26,164 --> 01:25:28,123 ...който ще влезе в кралство. 1491 01:25:31,213 --> 01:25:34,129 Който търси, намира. 1492 01:25:35,695 --> 01:25:36,870 Който чука... 1493 01:25:37,044 --> 01:25:38,263 [катастрофа] 1494 01:25:39,482 --> 01:25:40,918 ...ще се отвори. 1495 01:25:46,793 --> 01:25:48,578 Кой по дяволите си ти... [сумтене] 1496 01:25:49,796 --> 01:25:51,494 [сумтене] 1497 01:25:51,668 --> 01:25:52,669 [простена] 1498 01:25:53,496 --> 01:25:54,540 [мокро шумоподтискане] 1499 01:25:56,151 --> 01:25:58,153 [сумтене] 1500 01:26:01,852 --> 01:26:03,158 [туп] 1501 01:26:05,377 --> 01:26:06,509 [пукане на кости] 1502 01:26:08,032 --> 01:26:09,512 [сумтене] 1503 01:26:13,342 --> 01:26:14,386 [драматична музика] 1504 01:26:22,394 --> 01:26:23,830 - [часовникът тиктака] - [музиката изчезва] 1505 01:26:24,483 --> 01:26:25,963 [хъркащи мъже] 1506 01:26:27,051 --> 01:26:28,313 Стани и блесни. 1507 01:26:33,318 --> 01:26:34,493 [върти се чорап] 1508 01:26:40,978 --> 01:26:42,197 [върти се чорап] 1509 01:26:42,588 --> 01:26:43,937 [сумтене] 1510 01:26:52,294 --> 01:26:53,338 [пъшкане] 1511 01:26:53,730 --> 01:26:54,731 [удари на тялото] 1512 01:26:55,688 --> 01:26:56,950 [удари на счупен стълб] 1513 01:26:58,909 --> 01:27:00,476 [върти се] 1514 01:27:05,307 --> 01:27:06,960 [сумтене] 1515 01:27:13,967 --> 01:27:16,013 [патриотична музика] 1516 01:27:24,891 --> 01:27:26,415 [обороти на двигателя] 1517 01:27:26,806 --> 01:27:29,505 [човек по радиото] 72 градуса е тук в Каренсвил. 1518 01:27:29,722 --> 01:27:31,637 Това е красиво Неделя сутрин. 1519 01:27:31,811 --> 01:27:33,726 Сега да чуем малко вдъхновяваща музика 1520 01:27:33,900 --> 01:27:35,250 от нашия хор на момчетата. 1521 01:27:35,554 --> 01:27:38,209 [интензивна музика] 1522 01:27:42,257 --> 01:27:43,345 [бонг бълбука] 1523 01:27:44,955 --> 01:27:46,130 Искаш хит? 1524 01:27:47,436 --> 01:27:48,915 - [мрънка] - [пукане на кости] 1525 01:27:49,394 --> 01:27:50,743 [сумтене] 1526 01:27:53,442 --> 01:27:54,660 [крещи] 1527 01:27:56,793 --> 01:27:58,185 - Да, копеле. - [човече] Боже! 1528 01:27:58,360 --> 01:28:01,406 - Искам удар, копеле! - Ааа! съжалявам 1529 01:28:04,148 --> 01:28:06,672 [мъж сумтене и крещи] 1530 01:28:07,238 --> 01:28:08,413 [сумтене] 1531 01:28:13,113 --> 01:28:14,376 [сумтене] 1532 01:28:19,163 --> 01:28:20,817 - [мрънка] - О! 1533 01:28:21,121 --> 01:28:22,993 - [жени крещят] - [оптимистична музика] 1534 01:28:24,037 --> 01:28:25,430 - [сумтене] - [удари] 1535 01:28:28,041 --> 01:28:29,478 [човек стене] 1536 01:28:30,827 --> 01:28:32,045 [сумтене] 1537 01:28:32,219 --> 01:28:34,221 [човек] Майната ти! [мрънка] 1538 01:28:37,007 --> 01:28:38,487 [човек стене] 1539 01:28:39,531 --> 01:28:40,924 - [удрящи удари] - [човек стене] 1540 01:28:46,930 --> 01:28:47,844 [жена ридае] 1541 01:28:48,018 --> 01:28:49,236 [музиката продължава тихо] 1542 01:28:51,587 --> 01:28:52,805 [музиката става зловеща] 1543 01:28:52,979 --> 01:28:54,241 [вратата се затваря] 1544 01:28:58,768 --> 01:29:00,378 [сумтене] 1545 01:29:04,556 --> 01:29:05,905 [сумтене] 1546 01:29:06,123 --> 01:29:07,429 [мокро шумоподтискане] 1547 01:29:09,822 --> 01:29:11,084 [пъшкане] 1548 01:29:16,220 --> 01:29:17,874 [и двамата мрънкат] 1549 01:29:23,488 --> 01:29:24,707 [човек плаче] 1550 01:29:24,881 --> 01:29:26,665 [човек стене] 1551 01:29:26,839 --> 01:29:28,841 - [задъхване] - [мокро шумоподтискане] 1552 01:29:36,675 --> 01:29:38,808 - [неясно бърборене] - [жена] О. 1553 01:29:39,722 --> 01:29:41,332 Дойде да поправи няколко неща. 1554 01:29:41,506 --> 01:29:42,681 [метално тропот] 1555 01:29:43,378 --> 01:29:45,684 - О, Исусе! - [крещи] 1556 01:29:46,816 --> 01:29:47,817 [мъж 2 стене] 1557 01:29:48,905 --> 01:29:49,993 [пъшкане] 1558 01:30:00,220 --> 01:30:01,657 [жена крещи] Джими! 1559 01:30:01,918 --> 01:30:03,876 - Джими, моля те! - [Джими] Уау, уау, уау. 1560 01:30:04,050 --> 01:30:05,312 какво? СЗО? 1561 01:30:05,617 --> 01:30:07,097 Някакъв чернокож 1562 01:30:07,402 --> 01:30:09,578 се нахлува шибаните им черепи! 1563 01:30:10,317 --> 01:30:11,667 [музиката продължава] 1564 01:30:20,110 --> 01:30:21,981 Легион, това не е тест. 1565 01:30:22,199 --> 01:30:24,244 Всички събудете се по дяволите! 1566 01:30:24,593 --> 01:30:25,855 Имаме шибан проблем. 1567 01:30:27,422 --> 01:30:29,119 [сумтене] 1568 01:30:29,772 --> 01:30:30,903 [мрънка] 1569 01:30:32,992 --> 01:30:34,298 Момчета, прилепи! 1570 01:30:35,212 --> 01:30:37,867 [Поли] Хайде! Нека разделим перуката на този негър! 1571 01:30:38,520 --> 01:30:40,173 [сумтене] 1572 01:30:44,656 --> 01:30:46,092 [пъшкане] 1573 01:31:00,846 --> 01:31:02,239 [пъшкащи мъже] 1574 01:31:03,545 --> 01:31:04,937 [човек кашля] 1575 01:31:05,329 --> 01:31:07,200 [и двамата мрънкат] 1576 01:31:07,723 --> 01:31:08,854 - Ти и аз. - [Джоунсън се смее] 1577 01:31:09,028 --> 01:31:09,942 - Хайде де. - [смее се] 1578 01:31:10,116 --> 01:31:11,291 [сумтене] 1579 01:31:12,858 --> 01:31:14,556 [тупане] 1580 01:31:16,993 --> 01:31:18,647 Господи! [мрънка] 1581 01:31:19,430 --> 01:31:20,649 [кашлица] 1582 01:31:21,563 --> 01:31:22,955 [с подигравателен глас] — Ела тук, копеле. 1583 01:31:23,303 --> 01:31:24,479 - [мокро шумоподтискане] - [човек крещи] 1584 01:31:30,397 --> 01:31:31,921 [човек се задъхва] 1585 01:31:32,530 --> 01:31:33,749 Спрете да плачете. 1586 01:31:37,187 --> 01:31:38,580 - [Джими стене] - [Джоунсън сумтене] 1587 01:31:40,669 --> 01:31:42,148 [удря с юмрук] 1588 01:31:47,937 --> 01:31:48,981 [Джими] И така, 1589 01:31:49,591 --> 01:31:52,071 ти си войнственият негър в моя град. 1590 01:31:54,509 --> 01:31:55,553 Аз съм Джими. 1591 01:31:57,163 --> 01:31:58,513 [прилеп се върти] 1592 01:31:58,774 --> 01:32:00,427 [сумтене] 1593 01:32:02,212 --> 01:32:04,780 - [мрънка] - Това ли е всичко, по дяволите? 1594 01:32:05,258 --> 01:32:06,956 [сумтене] 1595 01:32:07,870 --> 01:32:09,436 [крещи] 1596 01:32:22,014 --> 01:32:23,668 [пъшкане] 1597 01:32:27,585 --> 01:32:29,631 о да Да се ​​борим. 1598 01:32:30,109 --> 01:32:31,546 - О, по дяволите... - [изстрел] 1599 01:32:32,242 --> 01:32:33,373 [щракане на пистолет] 1600 01:32:33,548 --> 01:32:35,071 [изстрели] 1601 01:32:36,768 --> 01:32:37,682 [щракване] 1602 01:32:37,856 --> 01:32:39,292 [сумтене] 1603 01:32:40,337 --> 01:32:42,252 [Джонсън панталони] 1604 01:32:43,166 --> 01:32:45,429 ставай по дяволите вие шибани кучки! 1605 01:32:48,388 --> 01:32:50,826 - Какво по дяволите става? - Шибаният Ранди Джонсън. 1606 01:32:51,391 --> 01:32:52,567 тук 1607 01:32:53,263 --> 01:32:54,481 [пистолет петли] 1608 01:32:55,134 --> 01:32:56,135 [мрачна музика] 1609 01:33:04,579 --> 01:33:06,450 Излез по дяволите, момче! 1610 01:33:07,320 --> 01:33:08,626 [изстрел] 1611 01:33:13,588 --> 01:33:14,893 [изстрел] 1612 01:33:15,981 --> 01:33:17,679 [драматична музика] 1613 01:33:18,897 --> 01:33:19,898 [изстрел] 1614 01:33:22,074 --> 01:33:23,162 мамка му! 1615 01:33:24,120 --> 01:33:25,469 Е, това няма да проработи. 1616 01:33:29,125 --> 01:33:30,126 [мрачна музика] 1617 01:33:31,693 --> 01:33:32,955 О, аз, ъъ... 1618 01:33:33,956 --> 01:33:35,958 [цъка с език] ...надявам се, че се чувстваш у дома там. 1619 01:33:37,699 --> 01:33:38,917 Няма изход. 1620 01:33:39,396 --> 01:33:40,745 [музиката продължава] 1621 01:33:41,006 --> 01:33:43,139 Единственият изход е през мен. 1622 01:33:44,357 --> 01:33:45,620 Така че се изправете пред нас. 1623 01:33:46,577 --> 01:33:47,709 Братовчед ти Рамзи го направи. 1624 01:33:47,883 --> 01:33:49,101 [туп] 1625 01:33:49,275 --> 01:33:50,276 [тежко дишане] 1626 01:33:51,190 --> 01:33:52,844 [Джими] Пое само един удар. 1627 01:33:55,586 --> 01:33:56,892 О, иска ми се да можеше са го виждали. 1628 01:33:57,980 --> 01:33:59,242 Беше произведение на изкуството. 1629 01:34:00,156 --> 01:34:01,461 Ранди? 1630 01:34:02,332 --> 01:34:03,681 Ранди... 1631 01:34:04,943 --> 01:34:07,337 Махни си черния задник 1632 01:34:07,903 --> 01:34:09,121 тук сега. 1633 01:34:09,556 --> 01:34:10,862 И довърши това. 1634 01:34:11,036 --> 01:34:12,037 Елате и се изправете срещу нас. 1635 01:34:14,170 --> 01:34:15,562 Няма да го правим нищо за теб... 1636 01:34:15,737 --> 01:34:17,216 - [смее се] - Освен... 1637 01:34:17,695 --> 01:34:18,827 ...нанижавам те... 1638 01:34:19,610 --> 01:34:21,090 ...отрежете си топките... 1639 01:34:21,960 --> 01:34:23,745 ... и да ти служи на добрия лекар. 1640 01:34:25,747 --> 01:34:27,531 [зловещ тътен] 1641 01:34:33,972 --> 01:34:36,018 - [драматична музика] - Ранди! 1642 01:34:36,671 --> 01:34:38,629 Престани да бъдеш шибан страхливец! 1643 01:34:39,456 --> 01:34:40,892 И ела и се изправи пред мен! 1644 01:34:42,764 --> 01:34:44,026 [тежко дишане] 1645 01:34:44,200 --> 01:34:45,375 [музиката продължава] 1646 01:34:48,726 --> 01:34:50,510 О, ще се насладя на това. 1647 01:34:50,902 --> 01:34:52,208 Ранди! 1648 01:34:52,382 --> 01:34:55,167 Махай се оттук, веднага! 1649 01:34:55,341 --> 01:34:56,691 [дишайки тежко] 1650 01:34:58,736 --> 01:34:59,781 [мрънка] 1651 01:34:59,955 --> 01:35:02,392 [стъкло се разбива, пръскане на течност] 1652 01:35:04,873 --> 01:35:06,222 Ранди, там ли си? 1653 01:35:07,789 --> 01:35:09,268 Вече никой не живее там. 1654 01:35:10,748 --> 01:35:12,010 хаха 1655 01:35:13,011 --> 01:35:14,665 Изглежда, че никой не живее навсякъде наоколо. 1656 01:35:14,926 --> 01:35:17,799 Неделя е, господине, всички са на църква. 1657 01:35:20,410 --> 01:35:21,759 [Джими] Шибан страхливец! 1658 01:35:21,933 --> 01:35:23,239 Изправи се пред мен! 1659 01:35:23,805 --> 01:35:24,893 Ранди! 1660 01:35:25,067 --> 01:35:27,722 - По дяволите, погледни ме! - Джими, Джими. 1661 01:35:29,071 --> 01:35:30,550 Остави ме да преговарям с този негър. 1662 01:35:30,812 --> 01:35:32,552 - Аз съм обучен професионалист. - [Джими въздиша] 1663 01:35:34,990 --> 01:35:36,905 [интригуваща музика] 1664 01:35:49,482 --> 01:35:50,527 [целувки] 1665 01:35:52,834 --> 01:35:54,270 [заместник] Джонсън. 1666 01:35:55,271 --> 01:35:56,794 Офицер Спораски тук. 1667 01:35:58,143 --> 01:36:00,319 - Най-доброто в Каренсвил. - [смее се] 1668 01:36:00,493 --> 01:36:01,756 хайде навън... 1669 01:36:02,669 --> 01:36:03,975 ...тихо. 1670 01:36:05,672 --> 01:36:07,065 [тежко дишане] 1671 01:36:07,413 --> 01:36:08,763 [мрънка] 1672 01:36:15,204 --> 01:36:16,988 - [далечна експлозия] - [човек] О, Боже мой. 1673 01:36:17,162 --> 01:36:18,337 - [хората се задъхват] - По дяволите, звучи така 1674 01:36:18,511 --> 01:36:19,730 атакувани сме от терористи. 1675 01:36:19,991 --> 01:36:21,340 хайде 1676 01:36:21,514 --> 01:36:22,864 [man 2] Моля, просто... 1677 01:36:23,908 --> 01:36:25,127 Идва от Легиона. 1678 01:36:26,650 --> 01:36:28,043 Момчета, хайде. да вървим Гади! 1679 01:36:28,217 --> 01:36:29,305 [заместник] Да, сър. 1680 01:36:30,045 --> 01:36:31,655 Вземете крайцера. Да се ​​търкаляме. 1681 01:36:31,829 --> 01:36:33,396 [музиката продължава] 1682 01:36:39,228 --> 01:36:41,230 [задъхан] 1683 01:36:53,024 --> 01:36:54,504 [по-леки щраквания] 1684 01:36:57,202 --> 01:36:58,421 хайде... 1685 01:37:00,727 --> 01:37:02,338 Това е заместник Колт. 1686 01:37:02,512 --> 01:37:05,994 [неясно полицейско радио трансмисии, рев на сирени] 1687 01:37:06,168 --> 01:37:07,734 [шериф] Ела пак? 1688 01:37:08,474 --> 01:37:10,085 Шерифе, заместник Колт е. 1689 01:37:11,042 --> 01:37:14,263 - чуваш ли ме - [неясно радио предаване] 1690 01:37:14,437 --> 01:37:16,134 [въздиша] Мамка му! 1691 01:37:18,658 --> 01:37:19,834 [Джими над P.A. система] Всички ръце на палубата. 1692 01:37:20,138 --> 01:37:21,836 Всички да стаята за посвещение. 1693 01:37:22,706 --> 01:37:25,361 Има луд куун, който дебне наоколо с експлозиви. 1694 01:37:26,362 --> 01:37:27,450 побързайте! 1695 01:37:31,236 --> 01:37:32,803 [зловеща музика] 1696 01:37:36,589 --> 01:37:37,982 ти си глупав за това, че идваш тук, негро. 1697 01:37:39,070 --> 01:37:40,680 Не знаеш ли, че си в леговището на лъва? 1698 01:37:41,333 --> 01:37:42,595 [Joneson] Да, знам където съм. 1699 01:37:42,769 --> 01:37:44,119 [туп] 1700 01:37:44,771 --> 01:37:46,208 И дойдох тук... 1701 01:37:47,949 --> 01:37:50,081 ...само за да те прецакам! 1702 01:37:50,516 --> 01:37:51,822 - [крещи] - [сумтене] 1703 01:37:52,127 --> 01:37:53,650 [всички стенат] 1704 01:38:02,441 --> 01:38:04,835 [писъци и сумтене] 1705 01:38:07,882 --> 01:38:08,883 [тупане] 1706 01:38:10,319 --> 01:38:11,668 [човек крещи] 1707 01:38:14,801 --> 01:38:16,847 [всички стенат] 1708 01:38:19,502 --> 01:38:20,982 [мрънка] 1709 01:38:24,028 --> 01:38:25,464 [и двамата мрънкат] 1710 01:38:26,117 --> 01:38:27,292 [Джоунсън се смее] 1711 01:38:27,466 --> 01:38:29,860 - [крещи] Копеле. - [мрънка] 1712 01:38:30,034 --> 01:38:31,688 [Джоунсън мрънка] 1713 01:38:32,602 --> 01:38:34,082 [смее се] 1714 01:38:34,256 --> 01:38:35,997 Песни значение: Ти путка задника шибан' н-- 1715 01:38:36,171 --> 01:38:37,824 - [мрънка] - [силен удар] 1716 01:38:39,522 --> 01:38:40,653 [мрънка] 1717 01:38:40,827 --> 01:38:41,916 [задъхан] 1718 01:38:44,179 --> 01:38:46,833 [тупане] 1719 01:38:49,575 --> 01:38:50,881 - [ритник] - [човек стене] 1720 01:38:56,278 --> 01:38:57,975 Не мърдай, копеле. 1721 01:39:02,197 --> 01:39:03,850 [изстрели] 1722 01:39:05,678 --> 01:39:07,028 [туп] 1723 01:39:08,333 --> 01:39:09,944 - [жени скимтят] - [зам.] Хайде насам! 1724 01:39:11,510 --> 01:39:12,903 - [кашлящи жени] - [мъжът крещи неразбираемо] 1725 01:39:13,077 --> 01:39:14,426 Вземете тези деца медицинска помощ! 1726 01:39:14,600 --> 01:39:15,906 [човек] Поеми дълбоко въздух. всичко си наред 1727 01:39:17,038 --> 01:39:18,343 Какво искате да направите, шерифе? 1728 01:39:18,604 --> 01:39:20,084 Нахлуйте или изчакайте за екипа на SWAT? 1729 01:39:20,258 --> 01:39:21,607 О, обадете се на пожарната. 1730 01:39:23,914 --> 01:39:25,568 [мрачна музика] 1731 01:39:36,492 --> 01:39:37,884 [музиката става драматична] 1732 01:39:50,767 --> 01:39:51,768 [метално тропот] 1733 01:39:54,858 --> 01:39:55,902 [метално тропот] 1734 01:39:58,818 --> 01:39:59,863 [меко тупване] 1735 01:40:01,865 --> 01:40:03,301 [заместник Колт стене] 1736 01:40:04,911 --> 01:40:06,348 Вие сте арестуван. 1737 01:40:07,392 --> 01:40:08,741 [сумтене] 1738 01:40:10,308 --> 01:40:12,832 - [виене на сирена] - [мъже викат неясно] 1739 01:40:13,485 --> 01:40:15,922 [жени хленчат] 1740 01:40:19,709 --> 01:40:21,189 мамка му 1741 01:40:23,974 --> 01:40:25,106 [дрънка на меч] 1742 01:40:27,195 --> 01:40:28,848 [сумтене] 1743 01:40:33,853 --> 01:40:34,985 [удар земи] 1744 01:40:45,822 --> 01:40:47,563 - [свистене на меч] - [мрънка] 1745 01:40:51,654 --> 01:40:53,308 - [мрънка] - [дрънкане на меч] 1746 01:40:58,922 --> 01:41:00,663 [дрънкане на меч] 1747 01:41:03,883 --> 01:41:05,059 [туп] 1748 01:41:15,895 --> 01:41:17,114 [сумтене] 1749 01:41:38,483 --> 01:41:40,224 [пъшкане] 1750 01:41:41,225 --> 01:41:42,313 [Джоунсън кашля] 1751 01:41:46,056 --> 01:41:47,492 О, майната му на това лайно. 1752 01:41:48,493 --> 01:41:50,234 Ще духам шибаната ти глава. 1753 01:41:51,148 --> 01:41:53,542 - [щракване на пистолет] - [Джоунсън сумтене] 1754 01:41:54,499 --> 01:41:55,587 [и двамата мрънкат] 1755 01:41:56,980 --> 01:41:58,416 [удря кацане] 1756 01:42:05,510 --> 01:42:06,729 [сумтене] 1757 01:42:13,083 --> 01:42:14,650 [пъшкане] 1758 01:42:19,655 --> 01:42:21,309 [мрънка] 1759 01:42:24,442 --> 01:42:26,096 хей слушай може и да излезеш. 1760 01:42:26,575 --> 01:42:28,054 - Напълно си заобиколен. - Шериф? 1761 01:42:29,143 --> 01:42:30,753 Шериф. Полицай Бийм. 1762 01:42:31,536 --> 01:42:32,972 О, значи се появяваш тук сега, 1763 01:42:33,147 --> 01:42:35,366 когато момчето ти го няма маймунски глупости в моя град? 1764 01:42:35,540 --> 01:42:36,933 - Тук съм, за да помогна. - [шериф] Не. 1765 01:42:37,542 --> 01:42:39,588 не сега, и не мислиш ли 1766 01:42:39,849 --> 01:42:41,503 че твоето момче ще бъде връщане към който и да е 1767 01:42:41,677 --> 01:42:44,332 нито от вашите клетки, защото моите момчета са 1768 01:42:44,506 --> 01:42:47,073 ще се уверя, че те застреляй го право в ада! 1769 01:42:47,291 --> 01:42:49,032 За сметка от живота на вашия син Джими? 1770 01:42:49,685 --> 01:42:52,166 А сега ми дай проклетия мегафон за да мога да говоря с него. 1771 01:42:54,777 --> 01:42:55,778 [отзиви с мегафон] 1772 01:42:55,952 --> 01:42:58,389 Ранди! Ранди Юник Джонсън. 1773 01:42:59,390 --> 01:43:00,478 Това е полицай Бийм. 1774 01:43:01,218 --> 01:43:02,611 [стенове] 1775 01:43:05,614 --> 01:43:06,615 [щракване на бутон] 1776 01:43:09,270 --> 01:43:10,575 - [отзиви от микрофона] - Бийм. 1777 01:43:11,228 --> 01:43:12,403 какво правиш тук 1778 01:43:12,577 --> 01:43:13,796 Е, не съм чувал ти за малко, 1779 01:43:13,970 --> 01:43:15,493 така си помислих Бих дошъл да те проверя. 1780 01:43:16,190 --> 01:43:18,061 Да, имах предвид да ти се обадя, но... 1781 01:43:19,845 --> 01:43:21,238 ...бях малко зает. 1782 01:43:22,239 --> 01:43:23,980 Виждам, че имаш пълните ти ръце. 1783 01:43:25,503 --> 01:43:28,680 Сега, Ранди... Знам, че си добър човек, 1784 01:43:28,854 --> 01:43:31,030 така че защо не излезеш тук, за да можем да говорим за това? 1785 01:43:31,596 --> 01:43:33,207 Сега говорим, човече. 1786 01:43:34,251 --> 01:43:35,687 Това не е начинът. 1787 01:43:36,122 --> 01:43:37,820 Вие сте в много на неприятности, уникален, 1788 01:43:38,386 --> 01:43:40,039 но ако излезеш сега мирно... 1789 01:43:41,432 --> 01:43:43,086 ...има шанс ще видиш по-добри дни. 1790 01:43:46,785 --> 01:43:48,918 Не, това няма да работи за мен, човече. 1791 01:43:51,616 --> 01:43:53,052 [клаксона на колата] 1792 01:43:55,141 --> 01:43:56,839 [мрачна музика] 1793 01:43:59,624 --> 01:44:00,756 [шумоляне] 1794 01:44:01,235 --> 01:44:02,497 [метално дрънчене] 1795 01:44:05,891 --> 01:44:07,589 - Трябва да разберем историята. - [офицер] Не можете да стреляте тук. 1796 01:44:07,763 --> 01:44:08,981 - Не, ъ-ъ- снимаме тук. - [офицер] Не, г-жо Санчес... 1797 01:44:09,155 --> 01:44:10,244 - Разбирам. - Тук ще снимаме. 1798 01:44:10,418 --> 01:44:11,332 [офицер] Не можете да продължите повече. 1799 01:44:11,506 --> 01:44:12,855 Това е възможно най-далече. 1800 01:44:13,029 --> 01:44:14,248 - Готови ли сте? Две, едно. - Готови ли сте? 1801 01:44:21,472 --> 01:44:23,648 [музиката продължава] 1802 01:44:39,577 --> 01:44:41,753 Дай ми тази гаргара глупости. 1803 01:44:44,190 --> 01:44:45,757 [Джоунсън въздиша] 1804 01:44:46,497 --> 01:44:48,282 хей събуди се 1805 01:44:50,980 --> 01:44:52,329 [пистолет петли] 1806 01:44:58,161 --> 01:45:00,294 Сега е заредено, копеле. 1807 01:45:04,515 --> 01:45:06,778 Ти каза нещо за да ми взриви главата, нали? 1808 01:45:11,740 --> 01:45:12,828 Хм? 1809 01:45:13,481 --> 01:45:15,004 Сега ще ти пръсна главата. 1810 01:45:18,268 --> 01:45:19,530 [Джими] Не го прави, човече. 1811 01:45:19,835 --> 01:45:22,316 Не искам да умра от ръцете на чернокож. 1812 01:45:24,883 --> 01:45:26,450 Няма да започвам тези глупости. 1813 01:45:27,103 --> 01:45:28,409 Ние отстоявахме нашите... 1814 01:45:29,235 --> 01:45:30,759 нашите права... 1815 01:45:31,499 --> 01:45:33,588 ...като данъкоплатци. 1816 01:45:34,240 --> 01:45:36,504 [въздиша] Плащане на данъци... 1817 01:45:37,505 --> 01:45:39,333 ...не ти давам без права, негро. 1818 01:45:39,681 --> 01:45:41,552 Завлякохме ви маймуни извън джунглата, 1819 01:45:42,031 --> 01:45:43,249 и те цивилизова. 1820 01:45:43,641 --> 01:45:45,295 Ние изградихме тази държава. 1821 01:45:46,383 --> 01:45:48,167 Вие хора се разхождате 1822 01:45:48,777 --> 01:45:50,169 все едно имаш собственост. 1823 01:45:50,692 --> 01:45:54,435 Тази държава е построена на гърба на моя народ. 1824 01:45:56,524 --> 01:45:57,829 Робувахме. 1825 01:45:59,527 --> 01:46:02,660 Дадохме кръв, пот и сълзи 1826 01:46:02,834 --> 01:46:03,879 за това лайно. 1827 01:46:05,794 --> 01:46:08,362 Ние се борихме да направим тази страна е страхотна. 1828 01:46:08,536 --> 01:46:09,798 аз-- 1829 01:46:10,407 --> 01:46:11,713 борех се 1830 01:46:11,930 --> 01:46:13,541 да направи тази държава какво представлява. 1831 01:46:14,237 --> 01:46:16,631 [Джими] Да. точно така 1832 01:46:17,283 --> 01:46:21,592 Защото Бог създадохте хората си, за да ни служат. 1833 01:46:22,201 --> 01:46:23,638 Това е твоята естествена позиция, 1834 01:46:24,465 --> 01:46:26,118 но ние, страхотно, 1835 01:46:26,292 --> 01:46:27,468 бели мъже със синя кръв... 1836 01:46:28,338 --> 01:46:29,383 ... ти даде свобода. 1837 01:46:31,167 --> 01:46:33,169 - Свобода? - [Джими] Да. 1838 01:46:34,605 --> 01:46:37,826 свободата... да бродим в нашата любима страна. 1839 01:46:38,653 --> 01:46:40,394 И какво правите вие ​​хора, а? 1840 01:46:41,743 --> 01:46:43,266 Просто продължаваш да искаш още. 1841 01:46:44,136 --> 01:46:46,312 Равни права, равни домове... 1842 01:46:47,705 --> 01:46:48,793 ...равно заплащане... 1843 01:46:49,968 --> 01:46:51,187 ...и равен достъп 1844 01:46:51,492 --> 01:46:52,754 на нашите жени. 1845 01:46:53,755 --> 01:46:55,800 Момче, ние не сме равни. 1846 01:46:57,236 --> 01:47:01,110 Вие нямате същата стойност като бял мъж със синя кръв. 1847 01:47:02,285 --> 01:47:04,766 Ти не си плюнка в сравнение с мен. 1848 01:47:05,288 --> 01:47:06,376 [плюе] 1849 01:47:06,768 --> 01:47:10,467 Значи затова си убил братовчед ми, а? 1850 01:47:11,599 --> 01:47:13,078 Затова ли убихте Дап? 1851 01:47:13,862 --> 01:47:16,473 Защото се чувстваш така животът ни е безполезен? 1852 01:47:17,779 --> 01:47:18,823 да 1853 01:47:19,520 --> 01:47:21,347 Но вашите органи струват много. 1854 01:47:21,826 --> 01:47:24,960 Получавам 100 000 за черния дроб на негро. 1855 01:47:25,569 --> 01:47:27,528 Получавам 150 за бъбрек, 1856 01:47:27,832 --> 01:47:30,618 и получавам 250 за сърцето на негро. 1857 01:47:30,792 --> 01:47:31,923 [неясно] ...Санчес от... 1858 01:47:32,271 --> 01:47:34,056 Затова убих тези негри. 1859 01:47:35,361 --> 01:47:36,580 Защото в този град, 1860 01:47:37,451 --> 01:47:38,887 единственият ценен негър 1861 01:47:39,453 --> 01:47:40,889 е мъртъв. 1862 01:47:43,935 --> 01:47:46,372 Е, току-що разбих задника си, бяло момче. 1863 01:47:50,855 --> 01:47:52,030 И не е защото аз съм... 1864 01:47:53,031 --> 01:47:54,729 ...Черно или защото съм по-добре. 1865 01:47:54,903 --> 01:47:57,732 Това е защото бях по-добре подготвен от теб. 1866 01:48:00,952 --> 01:48:02,824 ти знаеш, Мога да ви разказвам истории... 1867 01:48:03,520 --> 01:48:05,043 Истински истории... 1868 01:48:06,697 --> 01:48:09,657 ...за да ти покажа величието на черен човек. 1869 01:48:11,528 --> 01:48:13,138 Но не си заслужаваш времето. 1870 01:48:13,661 --> 01:48:15,184 [музиката става драматична] 1871 01:48:15,358 --> 01:48:17,142 нее 1872 01:48:17,360 --> 01:48:20,450 Знаеш ли, нашите... нашите предци беше прав, когато казаха... 1873 01:48:21,582 --> 01:48:23,192 ...това се разбира... 1874 01:48:24,541 --> 01:48:26,325 ...че всички мъже са създадени равни. 1875 01:48:27,196 --> 01:48:29,546 Бял човек, Червен човек, 1876 01:48:29,764 --> 01:48:31,461 Жълт човек, Кафяв човек, 1877 01:48:32,157 --> 01:48:33,376 жена. 1878 01:48:34,638 --> 01:48:35,900 И да... 1879 01:48:37,511 --> 01:48:38,642 ...Черен човек. 1880 01:48:40,426 --> 01:48:43,299 Единственото нещо което компенсира равенството 1881 01:48:43,908 --> 01:48:47,172 е времето и обстоятелствата. 1882 01:48:49,044 --> 01:48:51,916 И обстоятелствата, които вие и се озовавам в 1883 01:48:52,090 --> 01:48:53,265 точно сега... 1884 01:48:56,834 --> 01:48:58,357 Имам силата, 1885 01:48:59,097 --> 01:49:00,490 копеле. 1886 01:49:01,622 --> 01:49:03,449 Мм-хмм. 1887 01:49:03,711 --> 01:49:05,016 Да аз. 1888 01:49:07,758 --> 01:49:09,064 аз... 1889 01:49:10,848 --> 01:49:12,371 ...получи силата... 1890 01:49:13,808 --> 01:49:15,200 ...копеле. 1891 01:49:15,418 --> 01:49:16,593 [мрънка] 1892 01:49:17,507 --> 01:49:18,552 [задъхване] 1893 01:49:20,684 --> 01:49:21,685 [неясно шепот] 1894 01:49:24,514 --> 01:49:25,863 [отекват изстрели] 1895 01:49:36,874 --> 01:49:38,223 [свири се хип-хоп музика] 1896 01:50:58,956 --> 01:50:59,957 [музиката продължава] 1897 01:54:13,890 --> 01:54:14,891 [музиката затихва]